Traduction de «Fan back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fan back [ shell back ]
dossier en éventail

fan back | shell back
dossier en éventail

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

airfoil fan [ airfoil centrifugal fan | airfoil blade fan | AF fan | air foil fan | aerofoil blade fan | aerofoil fan ]
ventilateur à pales à profil aérodynamique [ ventilateur à aubes profilées ]

take care of fans for machines | watch fans for machines | look fans for machines | tend fans for machines
utiliser des ventilateurs pour les machines

engine fan | cooling fan | radiator cooling fan | radiator fan | fan
ventilateur | ventilateur de radiateur | ventilateur de refroidissement

recirculation fan | recirculate fan | circulation fan | recirculating fan
ventilateur de recirculation

axial fan | axial-flow fan | propeller fan
ventilateur hélicoïdal | ventilateur hélicoïde

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm pleased to tell you that due to the continuing support of loyal fans—this is particularly in western Canada—higher revenues, and really most of all because of strenuous cost controls that we have implemented, including a very rigidly enforced salary cap, which all the teams bought into.not only has this allowed us to create, I believe, a level playing field, which makes it more interesting for the fans, but we've also managed to right the CFL and get it back on its feet.
Je suis heureux de pouvoir vous dire que, grâce au soutien continu des loyaux partisans—surtout dans l'ouest du Canada—de revenus accrus et d'un contrôle très strict des coûts, y compris un plafond salarial que toutes les équipes ont accepté d'imposer sans dérogation.Nous avons pu égaliser les chances, ce qui rend le jeu plus intéressant pour les supporters, mais nous avons aussi redressé la LCF qui est maintenant sur pied.

This year the Grey Cup hero was defensive back James Johnson, who in the space of one half of a football game went from a bum in many fans' eyes to a hero for all Saskatchewan fans.
Cette année, le héros de la coupe Grey a été l'arrière défensif James Johnson, dont le rendement laissait à désirer selon bien des partisans et qui, subitement, en une demi-partie, est devenu un héros pour tous les partisans de la Saskatchewan.

If a certain recent fan of Mao Tse-Tung, who is absent at present, for no apparent reason attacks the Polish Government as being fascist, his words doubtless hark back to Communist propaganda, which destroyed pluralism and democracy, and interpreted everything that was not Stalinism as fascism.
Si un certain admirateur récent de Mao Tse-Tung, qui est absent pour le moment, attaque le gouvernement polonais sans raison apparente en le traitant de fasciste, ses mots s’apparentent sans aucun doute à la propagande communiste, qui a détruit le pluralisme et la démocratie, et interprétait tout ce qui n’était pas du stalinisme comme du fascisme.

Today’s crisis in Europe also lies in the fact that it is no longer possible to go back behind closed doors, back to the Europe of the Treaties and elitist decisions, and that, at the same time, no one knows how to get the people back onto the terraces so that they can express their opinions properly as fans normally do.
La crise qui sévit aujourd’hui en Europe réside aussi dans le fait qu’il n’est plus possible de revenir au huis clos, de revenir à l’Europe des Traités et des décisions prises par les élites. En même temps, personne ne sait comment renvoyer les spectateurs dans les tribunes pour qu’ils s’y expriment convenablement, comme le font normalement les supporters.

Don't bring back FMD from South Korea, David Byrne tells EU football fans
David Byrne s'adresse aux amateurs de football européens se rendant en Corée du Sud: "Surtout ne nous ramenez pas la FA"

Football fans travelling to South Korea for the World Cup matches must not bring back any food and take care if staying in the countryside.
Il est interdit aux supporters qui se rendent en Corée du Sud pour y assister aux matches de la Coupe du Monde de football de ramener la moindre denrée alimentaire et il leur est recommandé de faire particulièrement attention s'ils séjournent à la campagne.

It seems to me that if this had been in the telecommunications sector or elsewhere, the notion that we would have come back with a symbolic fine in circumstances where people had increased their profits by £200m or £300m would have been as ludicrous as the symbolic fine appears to football fans.
J'ai l'impression que si la même situation s'était présentée dans le secteur des télécommunications ou dans un autre, l'idée d'imposer une amende symbolique à un groupe ayant augmenté son profit de 200 ou de 300 millions de livres aurait paru aussi ridicule que l'est l'amende symbolique de 1000 euros aux yeux des supporters de football.

The ECC-Net can provide advice to fans on consumer issues before they leave and provide additional support – contacting companies or following complaints – once fans get back home.
Le réseau CEC peut fournir aux supporters des conseils sur des questions de consommation avant leur départ et leur fournir un appui supplémentaire à leur retour chez eux, en prenant contact avec des sociétés ou en assurant le suivi de plaintes.