Traduction de «Fan spray pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fan spray pattern
jet conique en éventail | jet en éventail

fan spray pattern
jet en éventail

fine droplet spray pattern | tiny droplet spray pattern
microrépartition

fan douche | fan spray | jet spray
douche en jet brisé | douche à jet brisé | douche au jet brisé

spray pattern [ pattern of spray ]
forme de jet [ forme du jet | forme du jet de l'injecteur ]

flat liquid sheet | flat spray | flat spray pattern
jet conique aplati | jet pinceau | jet plat

solid-cone droplet distribution [ solid-cone pattern | solid cone spray pattern ]
répartition de gouttelettes à jet plein

spray pattern
répartition

spray pattern
jet | type de jet

solid spray pattern
répartition massive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The spray nozzle, adjusted to full fan pattern and maximum flow, shall be held perpendicular to and at a distance of between 200 and 250 mm from the glazed surface, and so directed as to form an even layer of ice right across the windscreen from one side to the other.
La buse du pistolet, réglée pour obtenir le jet le plus étendu et le plus puissant, est tenue perpendiculairement à la surface vitrée, à une distance de 200 à 250 mm de celle-ci, et dirigée de façon à former une couche uniforme de glace d’un côté à l’autre du pare-brise.

A spray gun having a nozzle of 1,7 mm diameter and a liquid flow rate of 0,395 l/min, and capable of producing a fan pattern of 300 mm diameter on the glazed surface at a distance 200 mm from that surface, may be used to satisfy the requirements of paragraph 2.1.5.
Pour répondre aux prescriptions du point 2.1.5, on peut utiliser un pistolet à eau ayant une buse de 1,7 mm de diamètre et un débit de 0,395 l/min et pouvant produire un jet de 300 mm de diamètre sur la surface vitrée lorsqu’il est placé à 200 mm de celle-ci.