Traduction de «Fan with an automatic actuating mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fan with an automatic actuating mechanism
ventilateur à commande automatique

automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | automatic transmitter with controlled-tape mechanism
émetteur automatique à commande par impulsion

electric telpher for continuous mechanical handling with automatically controlled cars
monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices

Research Study Group on Automatic Pattern Recognition in Battlefield Surveillance with Mechanical Waves
Groupe d'étude pour la recherche sur la reconnaissance automatique des formes dans la surveillance du champ de bataille au moyen d'ondes mécaniques

automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism
émetteur automatique à commande par impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the vehicle is fitted with a fan or fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound level measurements.
Si le véhicule est équipé d'un ou de plusieurs ventilateurs à mécanisme de mise en route automatique, ce système n'est pas perturbé au cours des mesures.

3.2.6. If the vehicle is fitted with one or more fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the measurements.
3.2.6. Si le véhicule est équipé d'un ou de plusieurs ventilateurs à mécanisme de mise en route automatique, ce système n'est pas perturbé au cours des mesures.

If the vehicle is fitted with one or more fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the measurements.
Si le véhicule est équipé d’un ou plusieurs ventilateurs à mécanisme de mise en route automatique, ce système ne doit pas être perturbé au cours des mesures.

203 (1) The steering control system of a vehicle shall be constructed in such a manner that no component or attachment — including any horn actuating mechanism — is capable, during normal driving manoeuvres, of catching the driver’s clothing or the driver’s jewellery, such as a watch, a ring or a bracelet other than a bracelet with loosely attached or dangling members.
203 (1) Le système de commande de direction d’un véhicule doit être construit de façon que ni ses composantes ni ses pièces, notamment la commande de l’avertisseur, ne puissent retenir, lors des manoeuvres normales de conduite, ni les vêtements du conducteur ni ses bijoux, tels qu’une montre, une bague ou un bracelet, autre qu’un bracelet comportant des pièces lâches ou pendantes.

(3) The actuating mechanism of the signal device shall not in any way interfere with the interior of the box.
(3) Le mécanisme qui permet d’actionner le dispositif de signalisation ne doit nullement pénétrer à l’intérieur de la boîte.

27 (1) The automatic release mechanism of an EPIRB shall be marked with the replacement date determined by the manufacturer and be replaced on or before that date in accordance with the manufacturer’s instructions.
27 (1) Le dispositif de dégagement automatique d’une RLS doit comporter la date de remplacement établie par le fabricant indiquée sur le dispositif et être remplacé au plus tard à cette date conformément aux instructions du fabricant.

This will have the following impact in Quebec: many more youths will be treated as adults, with all the automatic release mechanisms and such and there will probably be more repeat offenders because the right steps were not taken at the right time.
L'impact au Québec en sera le suivant: beaucoup plus de jeunes traités comme des adultes avec tous les automatismes de libération et autres et probablement plus de récidives parce qu'on aura pas pris la bonne mesure au bon moment.

If the moped is fitted with fans with an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the sound measurements.
Si le cyclomoteur est doté de ventilateurs à commande automatique, toute intervention sur ce dispositif est exclue lors de la mesure du niveau sonore.

If the motorcycle is fitted with fans with an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the sound measurements.
Si le motocycle est doté de ventilateurs à commande automatique, toute intervention sur ce dispositif est exclue lors de la mesure du niveau sonore.

If the vehicle is fitted with fans with an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the sound measurements.
Si le véhicule est doté de ventilateurs à commande automatique, toute intervention sur ce dispositif est exclue lors de la mesure du niveau sonore.