Traduction de «Fannie Mae » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FMA = Federal Mortgage Association = Fannie Mae
FMA = Federal Mortgage Association (centrale de lettre de gage)

Federal National Mortgage Association [ FNMA | Fannie Mae ]
Federal National Mortgage Association [ FNMA | Fannie Mae ]

life jacket [ life-jacket | life-preserver | life-vest | life preserver vest | mae west | Mae West ]
gilet de sauvetage

fanny pack | belt bag
sac banane | banane

Fanny Island
île Fanny

falling forward | mae-ukemi
chute avant | mae-ukemi

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

life vest | Mae West
gilet de sauvetage

life vest (1) | Mae West (2) | life jacket (3)
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage

lifejacket | life-jacket | mae west
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage | gilet gonflable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To pick up on the other points you mentioned, the CMHC option with location-efficient mortgages, as I mentioned, this is something that has happened in the United States, and Fannie Mae supports it, the Federal National Mortgage Association.
En ce qui concerne les autres éléments de votre question, c'est-à-dire l'option des hypothèques de localisation de la SCHL, c'est quelque chose qui se fait déjà aux États-Unis, comme je l'ai dit, et qui est appuyé par Fannie Mae, la Federal National Mortgage Association.

We all know Fannie Mae.
Tout le monde connaît Fannie Mae.

US government-sponsored enterprises (Fannie Mae and Freddie Mac);
les agences fédérales de refinancement hypothécaire (US government sponsored enterprises — GSE) Fannie Mae et Freddie Mac;

We know a lot more about the exposures of Fannie Mae and Freddie Mac in the U.S. than we do in Canada.
Nous connaissons beaucoup mieux les risques encourus par Fannie Mae et Freddie Mac aux États-Unis que ceux auxquels nous sommes exposés au Canada.

If you compare, for instance, the public documents, the annual reports and financial reports prepared by CMHC, with the regular reporting from Fannie Mae and Freddie Mac in U.S., it's night and day.
À titre d'exemple, si l'on compare les documents publics, les rapports annuels et les états financiers préparés par la SCHL avec les rapports produits régulièrement par Fannie Mae et Freddie Mac aux États-Unis, c'est le jour et la nuit.

This was at Fannie Mae and Freddie Mac, whose operations in every detail were overseen by U.S. legislation.
Cela a eu lieu chez Fannie Mae et Freddie Mac, dont les opérations étaient régies dans leurs moindres détails par la législation américaine.

They have occurred a week after the US federal government seized control of Fannie Mae and Freddie Mac, the giant mortgage companies.
Ces évènements sont survenus une semaine après que le gouvernement fédéral américain a pris le contrôle de Fannie Mae et Freddie Mac, les principaux organismes de crédit hypothécaire.

Some of these rescue operations took the form of public interventions, such as those carried out by the US Treasury and the Federal Reserve to avoid the bankruptcy of the world’s largest insurance company, AIG, or of the mortgage financiers Fannie Mae and Freddie Mac, that together underwrite half of all mortgages in the US.
Certaines de ces opérations de sauvetage ont pris la forme d'interventions publiques, telles que celles menées par le Trésor américain et la Federal Reserve afin d'éviter la faillite de la plus grande compagnie d'assurance au monde, AIG, ou des organismes de crédit hypothécaire Fannie Mae et Freddie Mac, qui, ensemble, représentent la moitié des crédits hypothécaires souscrits aux États-Unis.

With both Fannie Mae and Freddy Mac now receiving capital injections from the US State, the mortgage market is rocking on its foundations.
Le marché du crédit hypothécaire vacille sur ses bases quand on sait que l'État américain a même décidé d'injecter des capitaux dans Fannie Mae et Freddy Mac.