Vertaling van "Fantasy Field Trip Society Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fantasy Field Trip Society of Canada
Fantasy Field Trip Society of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, if you remove some special expenses the table amounts could be increased somewhat to cover them, so that the arguments that I suspect are happening across Canada about riding lessons, golf lessons or piano lessons and school field trips and so on would be removed as issues and the table amounts would be increased to anticipate that those costs at various income levels in fact do occur.
Autrement dit, si l'on supprimait certaines dépenses spéciales, les montants figurant dans les tableaux pourraient être quelque peu majorés pour en tenir compte, de sorte que les arguments qu'on invoque au Canada à propos des cours d'équitation, de golf ou de piano et des voyages scolaires ne tiendraient plus, et les montants figurant dans les tableaux seraient haussés de façon à reconnaître que ces dépenses sont effectivement engagées par des familles à revenu plus élevé.

I think here and in society generally, we all worry about that, a child who senses that everyone else in the class can afford to go on a field trip but them, so they have that sense of being outside the mainstream.
Je pense que tous ceux qui sont ici, et la société en général, s'inquiètent de cet aspect; l'enfant qui est le seul de sa classe à ne pouvoir participer à une journée d'activités et qui se sent ainsi mis à l'écart.

Perhaps the Leader of the Opposition can take notes on this fact and share some of the following scientific facts on his next field trip outside Canada, rather than propaganda that costs Canadians jobs and security.
Le chef de l'opposition devrait peut-être en prendre note et, lors de son prochain séjour à l'étranger, parler des faits scientifiques que voici au lieu de diffuser une propagande néfaste aux emplois et à la sécurité des Canadiens.

The earth science camps are designed to engage the youth in resource materials, field trips, authentic data, and activities that explore the technological advances that have made Canada a world leader in mineral exploration and mining.
Les camps des sciences de la Terre offrent des ressources matérielles, des excursions, des données fidèles et des activités sur les avancées technologiques qui ont fait du Canada un chef de file mondial de l'exploration et de l'extraction minières.

There will also be meetings with EU Member States, regional groupings, civil society, the press and academia as well as field trips to EU funded projects.
Des réunions seront organisées aussi avec les États membres de l'UE, des groupements régionaux, la société civile, la presse et les universités, et des visites sur le terrain seront effectuées sur le site de projets financés par l'UE.