Traduction de «Fare zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-fare zone | fare-free zone
zone de gratuité du transport en commun | zone de gratuité

free-fare zone [ fare-free zone ]
zone de gratuité du transport en commun [ zone de gratuité ]

fare zone
zone de tarification

fare zone
tarif applicable à des secteurs

fare paid zone | fare-paid zone | user control area
aire de contrôle des usagers | zone contrôlée

zone fare
tarif par zones

honey-comb-zone fare
tarif à découpage en alvéoles

zone fare
tarif de zone

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Air used to have zone fares for arts groups which allowed tickets to be purchased at less than regular fare rates.
Canadien international accordait des tarifs de zone qui permettaient aux groupes artistiques d'acheter des billets à un prix inférieur au tarif régulier.

- 3 - Zones of automatic fare approval will be established for discount and deep discount fares and would apply throughout the Community.
Des zones, au sein desquelles les tarifs sont automatiquement homologues, seront creees pour les tarifs reduits et fortement reduits et applicables a l'ensemble de la Communaute.

Pricing policy (fares and tariffs)* 1987 package Proposal - Approval of a fare proposal by - Only one of the two Member both Member States concerned States concerned need approve the proposal for it to become operative - Airlines are permitted to introduce - In this case the zone system is fare discounts on conditions which inoperative and has therefore become increasingly restrictive as been abolished. the discount on the approved "reference fare" becomes deeper (the fare zones system). - Arbitration system for - A very careful examination will settling disputes over be required for "dubious" fare approval. proposals (dumping or predatory fares) (20% less than the preceding season) with the right of appeal to the Commission - The non-approving State or airline concerned may go to arbitration. - Price leadership may be - Price leadership may be exercised only by third- and exercised by any EEC carrier fourth-freedom carriers 2.
Politique de formation des prix (*) Paquet 1987 Proposition - Approbation d'une proposition- Il suffit que l'un des 2 Etats tarifaire par les 2 Etats membres concernés approuve la pro- membres concernés position tarifaire pour qu'elle entre en vigueur - A partir du tarif dit "de - Le système des zones est dans référence" approuvé, les ces cas inopérant et donc supprimé compagnies sont autorisées à introduire des réductions tarifaires assorties de con- ditions de plus en plus strictes lorsque la réduction augmente (système de zones tarifaires) - Un système d'arbitrage permet- Un examen très approfondi devra de régler les litiges en etre mené pour les propositions tarifaires matière d'approbation "douteuses" (prix de dumping ou d'accaparement prédatoire)(-20% par rapport à la saison précédente) avec possibilité d'appel à la Commission - Une procédure d'arbitrage peut être lancée par l'Etat ou une compagnie concernée qui désapprouve - Le "price leader" est réservé aux Le "price leader" est possible pour transporteurs de 3e et 4e liberté tous les transporteurs CEE 2.

Below 30% of the reference fare, the system of double approval applies as to fares which fall within the zones but which do not comply with the con- ditions attaching to those zones.
En-dessous de 30 % du tarif de référence, le système de double approbation s'applique de même que pour les tarifs se situant à l'intérieur des zones mais ne respectant pas les conditions qui sont attachées à ces zones.

Taken together, the zones cover fares ranging from 30% to 105% of the reference fare.
L'ensemble des zones couvrent les tarifs compris entre 30 % et 105 % du tarif de référence.