Vertaling van "Farm Business Registration Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Business Registration Program
Programme d'inscription des entreprises agricoles

Canadian Farm Business Management Program [ CFBMP | National Farm Business Management Program ]
Programme canadien de la gestion d'entreprise agricole [ PCGEA | Programme national de la gestion d'entreprise agricole ]

Canada-Manitoba Farm Business Management Program
Programme Canada/Manitoba de gestion de l'entreprise agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also benefited from the CARD funds, which, to name a few, have supported the following initiatives: business planning for agri-ventures; the Canadian farm business management program; the Canadian on-farm food safety program; farm debt mediation services; HACCP, the national hazard analysis critical control point adaptation contribution program; and the matching investment initiative.
Le FCARD a servi, entre autres, à appuyer les initiatives suivantes: la planification commerciale pour les projets de coentreprises agricoles; le programme canadien de la gestion d'entreprises agricoles; le programme canadien de sécurité alimentaire à la ferme; les services de médiation dans les cas d'endettement agricole; le HACCP, le Système national d'analyse des risques et de maîtrise de contrôles critiques; et le programme de partage des frais pour l'investissement.

2b. Feed businesses solely operating at the level of primary production or livestock farms other than those requiring approval or registration under 95/69/EC shall comply with the requirements of this legislation within 3 years from the day of application of this Regulation.
2 ter. Les entreprises du secteur de l’alimentation animale dont l’activité se limite à la production primaire ou les exploitations d’élevage autres que celles pour lesquelles un agrément ou un enregistrement est nécessaire conformément à la directive 95/69/CE se conforment aux dispositions du présent règlement dans un délai de trois ans à compter de sa date d’application.

The requirements of this paragraph shall not apply to feed businesses solely operating at the level of primary production or to livestock farms other than those requiring approval or registration under 95/69/EC.
Les obligations du présent paragraphe ne visent pas les entreprises du secteur de l’alimentation animale dont l’activité se limite à la production primaire ni les exploitations d’élevage autres que celles pour lesquelles un agrément ou un enregistrement est nécessaire conformément à la directive 95/69/CE.

2a. The requirements of this paragraph shall not apply to feed businesses solely operating at the level of primary production or to livestock farms other than those requiring approval or registration in accordance with Directive 95/69/EC.
2 bis. Les dispositions du présent paragraphe ne visent pas les entreprises du secteur de l’alimentation animale dont l’activité se limite à la production primaire ni les exploitations d’élevage autres que celles pour lesquelles un agrément ou un enregistrement est nécessaire conformément à la directive 95/69/CE.

The draftsman recognises the need for a complete identification of all feed business operators (including farms) by adapting existing registration systems, in order to enable the competent authorities to inspect operators.
Il reconnaît qu’il est nécessaire de parvenir à une identification complète de tous les exploitants du secteur de l’alimentation animale (en ce compris les exploitations agricoles) par l’adaptation des systèmes d’enregistrement existants pour que les autorités compétentes puissent procéder à des inspections auprès des exploitants.

Because referral to other services and programs will be a key component of the farm consultation service, it is important that delivery of this service be developed through further consultations with farm organizations and others such as lenders, Canadian farm business management program members and the provinces.
Comme l'aiguillage des agriculteurs vers d'autres services et programmes serait l'un des éléments clés du Service de consultation agricole, il est important que les mécanismes de prestation de ce service soient conçus au terme de consultations approfondies avec les organisations agricoles et les autres parties intéressées comme les institutions de crédit, ou les membres du Programme canadien de la gestion d'entreprise agricole.

They are far ranging and include loan guarantees for farm improvements and marketing co-operatives, a special Atlantic livestock initiative, a national farm business management program, a provincial potato diversion program, the southwestern Ontario soil and water quality enhancement program as well as the national soil conservation program, the Canadian agri-food development initiative and economic regional development initiatives (1910 ) There are even some in my province of Saskatchewan; a Canada-Saskatchewan partnership agreement on rural development, a Canada-Saskatchewan partnership agreement on irrigation based economic development.
Parmi ces programmes très variés, on remarque des garanties de prêts pour l'amélioration des installation et l'établissement de coopératives de mise en marché, un Programme spécial de développement des productions animales de l'Atlantique, un Programme national de la gestion d'entreprises agricoles, un programme provincial de résorption des excédents de pommes de terre, l'Entente Canada-Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du Sud-Ouest de l'Ontario, ainsi que le Programme national de conservation des sols, le Projet de développement agro-alimentaire canadien et des projets de développement économique et régional (1910) On en compte même quelques-uns en Saskatchewan, comme un accord d'association Canada-Saskatchewan en développement rural et un accord d'association Canada-Saskatchewan en irrigation, qui visent d'abord et avant tout le développement économique.

Unlike the other measures, we intend the Canadian Adaptation and Rural Development Fund to be an ongoing annual allocation of $60 million a year, indefinitely into the future, to support adaptation at the national level, through programs such as the Farm Safety Program, the National Farm Business Management Program, and so forth, and also to support local initiatives such as those undertaken by the Ontario Adaptation Council and by corresponding adaptation councils that are up and running in the Province of Quebec and, we hope, in other provinces.
À l'encontre des autres mesures, nous prévoyons, dans le cadre de ce fonds, verser 60 millions de dollars par année au secteur, pour une période indéterminée, afin de faciliter l'adaptation au niveau national, par l'entremise de programmes comme le Programme de sécurité à la ferme, le Programme national de la gestion d'entreprise agricole, ainsi de suite, et d'appuyer les initiatives locales comme celles entreprises par le Conseil d'aide à l'adaptation de l'Ontario et par des conseils similaires au Québec et, nous l'espérons, dans les autres provinces.

Mr. Paul Steckle: Recently, in doing a round table at the University of Guelph, we were informed that there were very few—in fact the numbers are significantly lower—young people going into the animal science programs and farm business management programs than there were ten years ago.
M. Paul Steckle: Récemment, lors d'une table ronde à l'Université de Guelph, on nous a dit qu'il y avait très peu d'inscriptions, en fait, beaucoup moins qu'il y a 10 ans, dans les programmes de zootechnie et de gestion d'entreprise agricole.