Vertaling van "Farm Financial Indicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Financial Indicators
Indicateurs financiers agricoles

Farm Financial Assistance
Aide financière agricole

traditional farm-income indicator
indicateur traditionnel du revenu agricole

Farm Financial Adjustment Initiative
Projet d'aide à l'adaptation financière en agriculture

physical and financial indicators
indicateurs physiques et financiers

financial indicator
indicateur financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Senate committee on industry, banking and financial sectors indicated these agencies should be deleted because they could be subsumed under existing crown agencies such as the Business Development Bank of Canada, Farm Credit Corporation, or other ways of doing this.
Le Comité sénatorial de l'industrie, des banques et des secteurs financiers a signalé que ces agences devraient disparaître parce qu'elles pourraient être incorporées dans des sociétés d'État comme la Banque fédérale de développement, la Société du crédit agricole et d'autres organismes du genre.

The data in a farm return should be given in financial values, in euro or in national monetary units, in physical measures of weight, volume, area, numbers, as well as in other corresponding units or indications.
Les données de la fiche d'exploitation doivent être indiquées en valeurs financières, en euros ou en unités monétaires nationales, en mesures physiques de poids, de volume, de surface, de nombres, ainsi que dans d'autres unités ou indications correspondantes.

For budgetary reasons and to facilitate financial management, the maximum number of farm returns per Member State to be paid should be limited to the number indicated in the Annex to Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (4).
Pour des raisons budgétaires et afin de faciliter la gestion financière, il y a lieu de limiter le nombre maximal de fiches d’exploitation à payer par État membre au nombre indiqué à l’annexe du règlement (UE) no 1291/2009 de la Commission du 18 décembre 2009 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (4).

Net income per farm, assets, liabilities, and net worth are also very important indicators of farm financial performance.
Le revenu net par ferme, l'actif, le passif et la valeur nette sont aussi de très importants indicateurs du rendement financier agricole.

169. Believes, furthermore, that, since the Financial Regulation requires support measures to have specific and quantifiable objectives, it would be better if the indicators for less-favoured areas were established on the direct basis of concrete objectives and the criteria for granting aid to farms were defined in performance-related terms; this would help prevent manipulation by the Member States;
169. estime, en outre, que, en vertu du règlement financier, toute mesure d'aide doit être assortie d'objectifs spécifiques et quantifiés et qu'il serait donc préférable que les indicateurs afférents aux zones défavorisées soient directement établis sur la base d'objectifs concrets et que les critères d'octroi du soutien aux exploitations soient définis sous forme d'obligations de résultat, de sorte que les États membres soient moins en mesure de manipuler le régime tout entier au niveau de l'exécution;

Subclause 5(1) of the Bill amends subsection 4(1) of the Farm Credit Corporation Act to allow the Corporation to offer not only its current services but also financial and commercial services that are personalized for farming operations and for small and medium-sized agri-businesses by indicating that these businesses must be related to farming.
Le paragraphe 5(1) du projet de loi modifie le paragraphe 4(1) de la Loi sur la Société du crédit agricole afin de permettre à la Société d’offrir – en plus de ses services actuels – des produits financiers et commerciaux personnalisés aux exploitations agricoles et aux petites et moyennes agri-entreprises en précisant que ces dernières doivent être liées à l’agriculture.

The results of the 1992 Farm Financial Survey indicate that assets per farm in this sector increased from 1987 to 1989 but in 1991 were virtually unchanged from the 1989 level, at about $500,000.
Les résultats du Sondage agricole 1992 indiquent que dans ce secteur, l'actif par exploitation a augmenté entre 1987 et 1989, mais est resté pratiquement le même en 1991 qu'en 1989, se situant à 500 000 $ environ.

My colleague from Palliser has indicated that we will not try to delay this process, but we want and are obligated to point out the flaws in the bill because it is in the financial interests of tens of thousands of Canadian farm families.
Mon collègue, le député de Palliser, a dit que nous n'essaierons pas de retarder le processus, mais nous voulons et nous devons signaler les lacunes du projet de loi, car c'est dans l'intérêt financier de dizaines de milliers de familles d'agriculteurs canadiennes que nous le fassions.