Traduction de «Farm Income Policy and Programs Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Income Policy and Programs Directorate
Direction de la politique et des programmes de revenu agricole

Farm Income Stabilization Insurance program
Programme d'assurance stabilisation des revenus agricoles

Farm Income Policy
Politique sur le revenu agricole

farm incomes policy
politique des revenus en agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With us, from the Department of Agriculture and Agri-Food, are Douglas Hedley, who is the senior executive director, policy branch; Tom Richardson, director general, farm income policy and programs directorate; James Wheelhouse, director general, economic and policy analysis directorate; and Dan Foster, managing director of NISA/AIDA.
Donc, du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, il y a Douglas Hedley, directeur exécutif principal, Direction générale des politiques; Tom Richardson, directeur général, Direction de la politique et des programmes de revenu; James Wheelhouse, directeur général, Direction de l'analyse économique et stratégique; et Dan Foster, administrateur délégué, CSRN/ACRA.

Roger Eyvindson, Director, Policy Division, Farm Income Policy and Programs Directorate, Policy Branch.
Roger Eyvindson, directeur, Division de l'élaboration des politiques, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole; Direction générale des politiques.

Tom Richardson, Director General, Farm Income Policy and Programs Directorate, Policy Branch; and
Tom Richardson, directeur général, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole; Direction générale des politiques; et

Mr. Tom Richardson, Director General, Farm Income Policy and Programs, Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada: We have a very brief summary of the farm income situation.
M. Tom Richardson, directeur, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Merci, monsieur le président.

Measures under market and income policy, including mandatory cross–compliance, the single farm payment (decoupling) and modulation, should provide indirect benefits to biodiversity.
Les mesures d'application de la politique des marchés et des revenus, y compris l'éco-condition obligatoire, le régime découplé de paiement unique par exploitation et la modulation, devraient bénéficier indirectement à la biodiversité.

On the occasion of the third meeting, the Directorate General for Regional Policy organised a session with NGOs to discuss progress in ISPA programming and policy issues related to the environmental and transport sectors.
À l'occasion de la troisième réunion, la Direction générale de la politique régionale a organisé une session avec les ONG pour discuter de l'avancement de la programmation, dans le cadre de l'ISPA, et des problèmes en rapport avec les secteurs de l'environnement et des transports.

Takes the view that the principles underpinning PF can generate significant benefits for the environment, increase farmers’ incomes, rationalise the use of agricultural machinery and significantly increase resource efficiency, including use of water for irrigation; therefore encourages the Commission to promote policies to stimulate the development and uptake of precision farming technologies for all farm types, irrespective of their size and production, whether crop and/or animal farming.
estime que les principes de l'AP appliqués à l'agriculture de conservation sont susceptibles d'apporter des avantages environnementaux supérieurs, d'augmenter le revenu agricole, de rationaliser l'utilisation des machines agricoles et d'augmenter sensiblement l'efficacité dans l'utilisation des ressources, notamment l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation; ; encourage dès lors la Commission à œuvrer à la promotion de politiques visant à encourager le développement et l'adoption de technologies agricoles de précision pour tous les types d'exploitation, indépendamment de leur taille et de leur production, qu'il s'agisse de culture ou d'élevage.

Observes that agricultural investment policies mostly focus on large-scale land acquisitions and on export-oriented agriculture that is usually unrelated to local economies; notes that the development of extensive irrigation in the targeted geographical investment areas of NAFSN may reduce water availability for other users, such as small-scale farmers or pastoralists; stresses that under those circumstances the ability of mega-PPPs to contribute to poverty reduction and food security must be critically assessed and improved; emphasises that agricultural investment policies should be linked to and should support the development of the local economy, including smallholders and family farming; recalls that the FAO Tenure Guidelines recommend secure access to land in order to allow families to produce food for household consumption and to increase household income; stresses the need to base large-scale land-based investment in Africa on these guidelines, ensuring smallholders’ and local communities’ access to land, promoting local SME investment. and ensuring that PPPs contribute to food security and to reducing poverty and inequality.
constate que les stratégies d'investissement dans l'agriculture tendent à favoriser les acquisitions foncières à grande échelle et se concentrent sur une agriculture tournée vers l'exportation, généralement sans lien avec l'économie locale; relève que le développement de l'irrigation extensive dans les zones géographiques d'investissement relevant de la NASAN peut réduire la quantité d'eau disponible pour d'autres utilisateurs, tels que les petits agriculteurs ou éleveurs; souligne que dans ces circonstances, la capacité des PPP de grande envergure à contribuer à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire doit faire l'objet d'un examen critique et être améliorée; précise qu'il convient que les stratégies d'investissement dans l'agriculture tiennent compte de l'économie locale, notamment des petits exploitants et des exploitation familiales, et qu'elles en favorisent le développement; rappelle que les directives de la FAO concernant le régime foncier recommandent de garantir l'accès à la terre pour permettre aux familles de produire les aliments destinés à leur consommation et pour augmenter les revenus des ménages; préconise que les investissements fonciers de grande envergure réalisés en Afrique tiennent compte de ces recommandations, de sorte à garantir que les petits exploitants et les communautés locales ont accès à la terre, à favoriser l'investissement dans les PME locales ainsi qu'à garantir que les PPP contribuent à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté et des inégalités.

The Farm Accountancy Data Network (FADN) enables the European Commission to collect data on the incomes and economic activities of agricultural holdings in the European Union in order to take informed decisions to shape the future common agricultural policy.
Le réseau d’information comptable agricole (RICA) permet à la Commission européenne (CE) de recueillir des données sur les revenus et les activités économiques des exploitations agricoles dans l’Union européenne (UE) en vue de prendre des décisions en connaissance de cause pour façonner l’avenir de la politique agricole commune.

Dr. Tom Richardson (Director General, Farm Income Policy and Programs Directorate, Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada): My name is Tom Richardson.
M. Tom Richardson (directeur général, Direction de la politique et des programmes de protection du revenu agricole, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada): Je m'appelle Tom Richardson.