Traduction de «Farm Products Marketing Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farm Products Marketing Commission [ OFPMC | Ontario Farm Products Marketing Board | Mills Commission of Ontario ]
Commission de commercialisation des produits agricoles de l'Ontario [ Commission du lait de l'Ontario ]

New Brunswick Farm Products Commission [ Farm Products Marketing Commission ]
Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick [ Commission de commercialisation des produits de ferme ]

New Brunswick Farm Products Marketing Commission
Commission de commercialisation des produits de ferme du Nouveau-Brunswick

promote farm products | promoting farm products | farm product promoting | market farm products
commercialiser des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promotion of EU farm products (European Commission)
Promotion des produits agricoles de l’UE (Commission européenne)

Safe products in the EU Single Market: Commission acts to reinforce trust // Brussels, 19 December 2017
Des produits sûrs dans le marché unique de l'UE: la Commission s'emploie à renforcer la confiance // Bruxelles, le 19 décembre 2017

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to subsections 2(1) and (2) of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to repeal the New Brunswick Milk Order, made by Order in Council P.C. 1984-3848 of November 29, 1984Footnote , and to make the annexed Order granting authority to the Farm Products Marketing Commission of New Brunswick and the New Brunswick Milk Marketing Board to regulate the marketing in interprovincial and export trade of milk produced in New Brunswick, in substitution therefor.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et en vertu des paragraphes 2(1) et (2) de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret sur le lait du Nouveau-Brunswick, pris par le décret C.P. 1984-3848 du 29 novembre 1984Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Décret étendant aux marchés interprovincial et international les pouvoirs de la Commission de commercialisation des produits de ferme du Nouveau-Brunswick et ceux de la Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick relativement à la commercialisation du lait produit au Nouveau-Brunswick, ci-après.

The biscuit manufacturers, the flour millers and the cookie manufacturers went to the Ontario Farm Products Marketing Commission and told them “You will not allow these farmers to market wheat other than through the Ontario Wheat Producers' Marketing Board”—i.e., no change.
J'ai les lettres pour le prouver, et vous les connaissez. Les producteurs de biscuits et les minoteries sont allés à la Commission de commercialisation des produits agricoles de l'Ontario pour dire: «Ne permettez pas aux agriculteurs de commercialiser du blé autrement que par l'intermédiaire de la Ontario Wheat Producers' Marketing Board».

This issue was headed towards discussion and mediation assistance through the Ontario Farm Products Marketing Commission that exists in Ontario.
La question devait être soumise à la médiation de la Commission de commercialisation des produits agricoles de l'Ontario, mais elle a en quelque sorte perdu de son importance en raison d'une mauvaise récolte.

Recognises soil degradation to be a major constraint in agricultural production, and calls for greater ambitions and efforts to improve soil and water management practices, particularly in light of climate change; welcomes the development of controlled traffic farming (CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming; encourages the Commission to quantify the environmental and production benefits of these new technologies and to ensure awareness, knowledge and technology transfer.
considère que la dégradation des sols constitue une contrainte très importante dans la production agricole et plaide en faveur de plus grandes ambitions et d'efforts accrus pour améliorer les pratiques de gestion des sols et de l'eau, notamment dans le contexte du changement climatique; salue le développement des technologies CTF (Controlled Traffic Farming, ou agriculture à circulation raisonnée), lesquelles permettent de réduire les dommages causés aux sols en raison de la surexploitation, et se félicite également des initiatives récentes visant à intégrer les technologies de télédétection haute résolution dans l'agriculture biologique; encourage la Commission à quantifier les avantages environnementaux et en matière de production de ces nouvelles technologies et à assurer la sensibilisation et le transfert des connaissances et des technologies.

While the Commission agrees that national authorities should be able to properly regulate farm land markets to maintain such land in agricultural use and promote local development, it found a number of these measures excessively restrictive and discriminatory in terms of attracting investment in rural development.
Bien que la Commission soit d’avis que les autorités nationales doivent pouvoir réglementer de manière adéquate les marchés des terres agricoles pour conserver la vocation agricole de ces terres et promouvoir le développement local, elle a constaté qu'un certain nombre de ces mesures étaient excessivement restrictives et discriminatoires dans leur manière d'attirer les investissements dans le développement rural.

The Grape Growers of Ontario is the official organization, acting under the authority of the Farm Products Marketing Commission, which represents more than 500 growers on 15,000 acres of processing grapes, including 176 wineries in the province, and four viticultural areas: Niagara Peninsula, Pelee Island, Lake Erie North Shore, and Prince Edward County.
Grape Growers of Ontario, qui est l’organisation officielle agissant sous l'autorité de la Commission de commercialisation des produits de ferme, regroupe plus de 500 producteurs occupant plus de 15 000 acres de culture de raisins, y compris 176 vineries dans la province et quatre régions viticoles: la péninsule du Niagara, l’île Pelée, la rive nord du lac Érié et le comté de Prince Edward.

Empowered by our Ontario Farm Products Marketing Commission, our board is responsible for all production, marketing, and advocacy issues relevant to all Ontario flue-cured tobacco farmers.
L'Office, qui est habilité par la Commission de commercialisation des produits agricoles, est responsable de l'ensemble des dossiers de production, de marketing et de promotion qui préoccupent tous les producteurs de tabac jaune de l'Ontario.

(7) The area aid scheme for fruit and edible vegetables, roots and tubers, flowers and live plants has proved unsuitable, especially because of the slowness and complexity of procedures and the way the proposed aid was structured. Lessons should be learned from the encouraging results of the Poseidom reform in that sector, and marketing and processing aid should be envisaged with a view to supplying the market in Madeira and the Azores. Such aid should help local produce compete with products from elsewhere on high-growth markets, better satisfy the requirements of consumers and new distribution channels, improve the productivity of farms and upgrade the quality of products. The marketing of these products, both fresh and processed, should be continued and they should be promoted on the Community market. An economic study of each region will help to refine the structure of the sector in these two regions.
(7) Dans le secteur des fruits, légumes, racines et tubercules alimentaires, fleurs et plantes vivantes, le régime d'aide à l'hectare s'est révélé inadapté du fait en particulier de la lourdeur et de la complexité des procédures, et de la structure des aides proposées; il convient de tirer les conclusions des expériences positives de la réforme du Poseidom dans ce secteur et d'envisager une aide à la commercialisation et la transformation destinées à l'approvisionnement du marché de Madère et des Açores; cette aide devrait permettre de renforcer la compétitivité de la production locale face à la concurrence externe sur des marchés porteurs, de mieux répondre aux attentes des consommateurs et des nouveaux circuits de distribution, et d'améliorer la productivité des exploitations ainsi que de la qualité des produits; il importe, en outre, de poursuivre la commercialisation des productions de ces produits frais ou transformés et de les valoriser sur le reste de la Communauté; la réalisation d'une étude économique par région permettra d'affiner la structuration de ce secteur dans les deux régions.