Traduction de «Farm Women and Canadian Agricultural Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Women and Canadian Agricultural Policy
La politique agricole canadienne sous le regard des agricultrices

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]

regional farm policy [ regional agricultural policy ]
politique agricole régionale

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

national agricultural policy [ national farm policy ]
politique agricole nationale

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

agriculture policy advisor | agriculture policy coordinator | agricultural policy officer | farming advisor
chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture

The Environmental Impact of Canadian Agricultural Policies: A Preliminary Assessment
The Environmental Impact of Canadian Agricultural Policies : A Preliminary Assessment

GATT: the Dunkel report and Canadian agricultural policies [ GATT ]
GATT : le rapport Dunkel et les politiques agricoles canadiennes [ GATT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unfavourable farm structure, and in particular the large number of small farms and the existence of durable semi-subsistence farming combined with the presence of an emerging commercial farming sector, poses a range of administrative and economic dilemmas for the common agricultural policy.
La structure défavorable des exploitations agricoles, et notamment l'existence d'un grand nombre de petites exploitations agricoles et d'une agriculture durable de semi-subsistance associée à un secteur agricole commercial naissant constituent une série de dilemmes administratifs et économiques pour la politique agricole commune.

The Future of Food and Farming – for a flexible, fair and sustainable Common Agricultural Policy // Brussels, 29 November 2017
L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture - pour une politique agricole commune flexible, juste et durable // Bruxelles, le 29 novembre 2017

The future of food and farming - Communication on the Common Agricultural Policy post-2020 // Brussels, 29 November 2017
L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture - Communication sur la politique agricole commune après 2020 // Bruxelles, le 29 novembre 2017

The future of food and farming - Communication on the Common Agricultural Policy post-2020
L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture - Communication sur la politique agricole commune après 2020

Here we have a young generation that will not be farming because of these agricultural policies initiated by the government opposite.
Voici une jeune génération qui ne travaillera pas dans l'agriculture à cause des politiques agricoles du gouvernement fédéral.

To me, this is just another example of how the deck has been stacked against the family farm, and how our agricultural policy is fully and completely on the big side of agriculture companies.
À mon avis, c'est là un autre exemple des désavantages liés aux exploitations agricoles familiales et du parti pris total de notre politique agricole en faveur des grandes entreprises agricoles.

We as Canadians need a government that steps in and says that we have such wealth in terms of resources across our country that we should be looking at making sure that Canadians have food security that they can depend on, that the linkages are serving our communities, that we are supporting local farmers and farming families and are not breaking down these linkages that support these communities and this economy in the name of, well, we are not quite sure what it is in the name of, because the government's decision on prison farms, similar to other agricultural policies, has lacked some factual foundation. And I would use the Canadian Wheat Board example once again.
Les Canadiens ont besoin d'un gouvernement qui intervienne et dise que nous disposons d'une telle mine de ressources à la grandeur du pays que nous devrions veiller à ce que les Canadiens bénéficient d'un approvisionnement alimentaire fiable, à ce que les liens servent nos collectivités, à ce que nous appuyions les agriculteurs locaux et les familles agricoles et à ce que nous ne rompions pas les liens qui soutiennent ces collectivités et l'économie au nom de.à vrai dire, nous ne sommes pas trop certains de savoir au nom de quoi, parce que la décision du gouvernement pour les prisons agricoles, comme pour d'autres politiques agricoles, manque de fondement concret et j'en reviens à l'exemple de la Commission canadienne du blé.

The study is entitled “Farm Women and Canadian Agricultural Policy” and was published by the Status of Women in the summer of 2006.
Le document en question, qui s'intitule La politique agricole canadienne sous le regard des agricultrices a été publié par Condition féminine Canada à l'été 2006 et est disponible en anglais et en français.

(15) Promoting the use of biofuels in keeping with sustainable farming and forestry practices laid down in the rules governing the common agricultural policy could create new opportunities for sustainable rural development in a more market-orientated common agriculture policy geared more to the European market and to respect for flourishing country life and multifunctional agriculture, and could open a new market for innovative agricultural products with regard to present and future Member States.
(15) La promotion de l'utilisation des biocarburants respectant les pratiques de l'agriculture et de la sylviculture durables, définies dans la réglementation de la politique agricole commune, pourrait créer de nouvelles occasions pour le développement rural durable dans le cadre d'une politique agricole commune davantage axée sur le marché, notamment le marché européen et sur le respect d'une ruralité vivante et d'une agriculture multifonctionnelle, et pourrait ouvrir un nouveau marché aux produits agricoles novateurs des États membres actuels et à venir.

Because our everyday living experience is a bit different from that of our male counterparts, we took the initiative, with generous funding from the Status of Women, and put together a report called Farm Women and Canadian Agricultural Policy.
Notre expérience quotidienne s'écartant légèrement de celle des agriculteurs, nous avons, grâce au généreux montant obtenu de Condition féminine, pris l'initiative de produire un rapport qui s'intitule La politique agricole canadienne sous le regard des agricultrices.