Vertaling van "Farm enjoying a specific animal health status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm enjoying a specific animal health status
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include our farm-to-fork production and environmental stewardship practices, beef quality and yield advantages, globally recognized animal health status, and robust food safety practices.
On peut en effet faire état de notre mode de production, de l'éleveur jusqu'au consommateur, de l'importance que nous attachons à la gestion de l'environnement, puis de la qualité même de notre viande, d'un meilleur rendement, de la santé de notre cheptel, mondialement reconnue et de solides pratiques en matière de sécurité alimentaire.

(10) In order to help beneficiaries to become more aware of the relationship between specific, compatible and preferable agricultural practices in the reference area and management of farms on the one hand, and standards relating to the environment, climate change, good agricultural condition of land, food safety, public health, animal health, plant health and animal welfare on the other, it is necessary that Member States establish a comprehensive farm advisory system offering advice to beneficiaries.
(10) Afin de mieux sensibiliser les bénéficiaires, d’une part, au lien entre les pratiques agricoles particulières, compatibles et préférables dans le secteur de référence et la gestion des exploitations et, d’autre part, aux normes environnementales, au changement climatique, aux bonnes conditions agricoles des terres, à la sécurité des aliments, à la santé humaine, animale et végétale et au bien-être animal, il est nécessaire que les États membres mettent en place un système général de conseil à l'intention des exploitants agricoles concernés.

The Canadian pork industry enjoys a solid worldwide reputation for superior quality and animal health status.
Partout dans le monde, le secteur porcin canadien jouit d'une solide réputation grâce à la qualité supérieure de ses produits et à la situation zoosanitaire de son cheptel.

Specific advice may also be provided on climate change mitigation and adaptation, biodiversity, the protection of water, the development of short supply chains, organic farming and health aspects of animal husbandry.
Des conseils spécifiques peuvent également être fournis concernant l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets, la biodiversité, la protection de l'eau, le développement de circuits d'approvisionnement courts, l'agriculture biologique et les aspects sanitaires des techniques d'élevage.

Producers, value chain members, and government partners realize that to maintain and enhance Canada's excellent reputation on food safety, specifically our animal health status, and to provide necessary improvement to emergency management preparedness, a comprehensive, multi-species, national identification and traceability system is a must.
C'est ce qu'on me dit quand on m'appelle au téléphone. Les éleveurs, les participants de la chaîne de valeur et les partenaires gouvernementaux savent que, pour maintenir et améliorer l'excellente réputation du Canada en matière de sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne la santé des animaux, et pour apporter des améliorations nécessaires à notre préparation à la gestion des situations d'urgence, un système national complet, et portant sur plusieurs espèces, d'identification et de traçabilité est indispensable.

As farm animals are often sourced from commercial farms, it is important that measures are taken to ensure that animals of a suitable health status are obtained.
Les animaux de ferme provenant souvent de fermes commerciales, il est important que des mesures soient prises pour s'assurer qu'ils sont dans un état de santé approprié.

Organic stock farming should respect high animal welfare standards and meet animals' species-specific behavioural needs while animal-health management should be based on disease prevention.
L'élevage biologique devrait respecter des normes élevées en matière de bien-être animal et répondre aux besoins comportementaux propres à chaque espèce animale, et la gestion de la santé animale devrait être axée sur la prévention des maladies.

On the basis of these procedures and criteria, three animal health statuses are defined, along with the specific conditions for awarding or restoring them, and applied to a zone or a country: FMD free country where vaccination is not practised'; 'FMD free country where vaccination is practised'; 'FMD infected country/zone'.
Sur la base de ces derniers, trois statuts zoosanitaires, assortis de conditions spécifiques d'attribution ou de réattribution, sont définis et appliqués à une zone ou un pays: "indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination", "indemne de fièvre aphteuse où est pratiquée la vaccination", "infecté(e) de fièvre aphteuse".

PROGRAMME CONTENTS A. Subprogramme "Tropical and Subtropical Agriculture": 1. Improvement of agricultural products - crop production: food and agro-industrial crops; crop genetics; crop protection; - proteins of animal origin: stock farming; animal genetics and reproduction; veterinary medicine; sea and inland fisheries, aquaculture; - forestry production in humid and arid areas. 2. Conservation and better use of the environment: - appraisal of resources; water resources and their use; soil management and protection, desertification and management of savannahs; underexploited genetic resources; wild flora and fauna; 3. Agricultural engineering and post-harvest technology: - agricultural engineering/mechanization; preservation of products; processing of products; 4. Production systems: - multi-disciplinary approaches relating to plan products; inter-cropping; relationships between crop- growing and stock-farming; ecologically fragile environments; B. Subprogramme "Medicine, Health and Nutrition in Tropical and Subtropical Areas" 1. Medecine: - transmissible tropical diseases: parasitological; bacterial; viral; mycological; - non-transmissible tropical diseases: genetic disorders; acquired diseases; 2. Health: - health services research: operational research; plannng management and evaluation; - environmental health: water-related diseases; traditional medicine - tropical medicinal plants; 3. Nutrition: - nutritional deficiencies; impact of agricultural, food and social-economic strategies on nutritional status; - relationships between production and storage systems, food habits and health status; - bioavailability of nutrients and their toxicology///.
SCHEMA DU PROGRAMME A. Sous-programme "agriculture tropicale et sous-tropicale" : 1) amelioration des productions agricoles : - productions vegetales : cultures vivrieres; cultures agro-industrielles; genetique vegetale; protection des cultures; - proteines d'origine animale : systemes d'elevage; genetique animale et reproduction; medecine veterinaire; peche maritime, continentale et aquaculture, - production forestiere en zones humides et arides; 2) conservation et mise en valeur du milieu : - evaluation des ressources; ressources et utilisation de l'eau; gestion et defense des sols, desertification et exploitation des savanes; ressources genetiques peu exploitees; flore sauvage et faune; 3) genie agricole et technologie post-recolte : - genie agricole - mecanisation; conservation des produits; transformation des produits; 4) systemes des productions : - approches multidisciplinaires sur les produits agricoles; cultures associees; relations agriculture-elevage; milieux ecologiquement fragiles; B. Sous-programme "medecine, sante et nutrition dans les zones tropicales et sous-tropicales" : 1) medecine : - maladies tropicales transmissibles : parasitologie; bacteriologie; virologie; mycologie; - maladie tropicales non transmissibles : defauts genetiques; maladies acquises; 2) sante : - services de sante : recherches operationnelles; organisation, gestion et modeles; - hygiene du milieu : maladies apportees par l'eau; medecine traditionnelle - plantes medicinales; 3) nutrition : - carences nutritionnelles; impact des strategies agro-alimentaire et socio-economique sur l'etat nutritionnel; - rapport entre systemes des productions, stockage, habitude alimentaire et etat de sante; - biodisponibilite des nutriments et leur toxicite

7. Furthermore, the United Kingdom's official veterinary services shall step up inspections, including checks on the system of registration of livestock farms and individual identification of cattle to ensure effective control of cattle movements and the traceability of animals, in order to guarantee the health status of farms and of animals placed on the markets.
7. En outre, les services vétérinaires britanniques officiels du Royaume- Uni renforceront les contrôles, y compris la vérification du système d'enregistrement des élevages et d'identification individuelle des bovins pour assurer un contrôle efficace des mouvements des bovins et la traçabilité des animaux, en vue de garantir le statut sanitaire des exploitations et des animaux mis sur le marché.