Vertaling van "Farm income stabilization insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm income stabilization insurance
assurance-stabilisation des revenus agricoles [ assurance stabilisation des revenus agricoles ]

Farm Income Stabilization Insurance program
Programme d'assurance stabilisation des revenus agricoles

An Act respecting farm income stabilization insurance
Loi sur l'assurance-stabilisation des revenus agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this program, one third of the costs are paid by the producers themselves and the money the federal government puts into the net income stabilization account in other provinces goes directly, in our case, into the farm income stabilization insurance program.
Dans ce programme, le tiers des coûts est payé par l'agriculteur lui-même et l'argent que le gouvernement fédéral verse dans le compte du CSRN dans les autres provinces va directement, chez nous, dans le compte de l'ASRA.

The Government of Quebec has just put $30 million into the farm income stabilization insurance program to shore up the income of pork producers.
Le gouvernement du Québec vient de verser 30 millions de dollars au compte de l'ASRA pour soutenir le revenu des producteurs de porc.

Producers participate in the farm income stabilization insurance program, which makes up the difference between the cost of production and market prices.
Les producteurs participent à l'ASRA, l'assurance-stabilisation des revenus agricoles, qui comble la différence entre le coût de production et le prix du marché.

I just said that an additional $300 million is being allocated through the Quebec's farm income stabilization insurance program.
Je viens de dire que c'est 300 millions de dollars de plus qui sont versés par l'intermédiaire de l'ASRA.

The toolkit would be made available to Member States to address both production and income risks, ranging from a new WTO green box compatible income stabilization tool, to strengthened support to insurance instruments and mutual funds.
Les instruments qui composent la panoplie mise à la disposition des États membres – d'un nouvel outil de stabilisation des revenus compatible avec la boîte verte de l'OMC à un soutien renforcé en faveur des instruments d'assurance et des fonds communs – sont destinés à les aider à gérer les risques relatifs à la production et aux revenus.

Maximum aid intensity: 80 % of the loss, where the grower is insured and has taken out an insurance policy covering at least 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm and where the insurance covers the most statistically significant weather events in the Slovak Republic, as determined by the Slovak Hydrometeorological Institute (Slovenský hydrometeorologický ústav),
Intensité maximale des aides: 80 % des pertes, si l'exploitant agricole est assuré et a contracté une assurance couvrant au moins 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production des produits agricoles considérés au sein de son exploitation et que l'assurance couvre les phénomènes météorologiques statistiquement les plus fréquents en Slovaquie, définis par l'institut hydrométéorologique slovaque,

45 % of the loss, where the grower operates in a less favoured area, is not insured or has taken out an insurance policy covering less than 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm.
45 % des pertes, si l'exploitant agricole exerce ses activités dans une zone défavorisée, s'il n'est pas assuré ou s'il a contracté une assurance couvrant moins de 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production au sein de son exploitation des produits agricoles considérés,

40 % of the loss, where the grower is not insured or has taken out an insurance policy covering less than 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm,
40 % des pertes, si l'exploitant agricole n'est pas assuré ou s'il a contracté une assurance couvrant moins de 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production au sein de son exploitation des produits agricoles considérés,

90 % of the loss, where the grower operates in a less favoured area and has taken out an insurance policy covering at least 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm and where the insurance covers the most statistically significant weather events in the Slovak Republic, as determined by the Slovak Hydrometeorological Institute (Slovenský hydrometeorologický ústav),
90 % des pertes, si l'exploitant agricole exerce ses activités dans une zone défavorisée et a contracté une assurance couvrant au moins 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production des produits agricoles considérés au sein de son exploitation et que l'assurance couvre les phénomènes météorologiques statistiquement les plus fréquents en Slovaquie, définis par l'institut hydrométéorologique slovaque,

We sorted out the situation ourselves, as we are doing with our crop insurance, farm income stabilization insurance and CNRS programs.
On a réglé notre situation. On le fait aussi avec nos programmes de stabilité du revenu agricole, de l'assurance-récolte, de l'assurance- stabilisation et du CNRS.