Traduction de «Farmhand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmhand forage unit
dispositif Farmhand pour le fourrage

farmhand [ farm-hand ]
commis de ferme

livestock worker [ livestock farmhand ]
ouvrier agricole de l'élevage [ ouvrière agricole de l'élevage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I get that because you don't want it blowing in the air. What about the farmer or farmhand handling that?
Mais qu'en est-il des agriculteurs et de leurs employés?

It will depend a lot on the nature of the compound being used, its inherent profile and the expected quantity that the grower or their farmhand will be handling.
Tout dépend de la nature du composé utilisé, de son profil et de la quantité de produits manipulés par le producteur ou ses employés.

Over the years, it has evolved into a fun family attraction where kids can meet the animals, learn how to be a farmer for a day in the popular “behind the scenes” event, meet the local farmhands, and go for pony rides.
C'était alors une ferme laitière, mais c'est devenu au fil des ans une attraction touristique familiale où les enfants peuvent voir des animaux, être fermiers d'un jour grâce à de populaires ateliers, rencontrer les ouvriers agricoles et faire des tours de poney.

If the fisherman's helpers, forestry workers or farmhands are forced during the respective off-season to take on a job they do not like and that pays less, they will be more inclined to head to western Canada.
Si les assistants des pêcheurs, les travailleurs forestiers et les aides agricoles sont obligés, pendant la basse saison, d'accepter un emploi qu'ils n'aiment pas et qui est moins bien payé, ils seront plus nombreux à voir aller dans l'Ouest canadien.

Such a solution can only be based on the amount of available grassland or, perhaps better still, on the input of working hours, in other words on the number of farmhands employed in accordance with the laws and regulations – and let me stress that last proviso.
M. Sturdy vient de le souligner. Cette solution ne peut être envisagée qu'en relation avec les pâturages existants ou, ce qui serait peut-être encore mieux, en fonction du temps de travail investi, c'est-à-dire le nombre normatif de salariés - j'insiste, le nombre normatif de salariés.

In the northern colonies, slaves worked as farmhands, domestic workers or in trades, such as lumbering, mining, blacksmithing, weaving and spinning.
Dans les colonies du nord, les esclaves étaient utilisés à des tâches agricoles ou domestiques, ils travaillaient à couper du bois, dans les mines, à la forge, à tisser et à filer.