Vertaling van "Farrowing pen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farrowing pen [ farrowing crate | farrowing-nursing pen | farrowing stall ]
case de parturition [ case de mise bas | loge de mise bas | stalle de mise bas ]

farrowing pen with farrowing rail
loge de mise-bas avec barre protectrice

farrowing crate | farrowing pen | farrowing rail | guard rail | maternity pen | pig guard rail
cage de parturition | case de mise-bas | loge pour mise-bas

farrow-weaning enterprise [ farrow-weanling operation | sow-weaner operation | farrow to weaner operation ]
entreprise de naissage

felt pen | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip pen | fibre-tip pen | fiber-tipped pen | fibre-tipped pen
crayon-feutre | crayon feutre | stylo-feutre | stylo feutre | feutre

farrow-to-finish operation [ farrow to finish operation ]
exploitation de naissage-engraissage

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen
stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges

gel pen | gel-ink pen | gel ink rollerball pen
stylo à encre gel | stylo gel | stylo à bille roulante à encre gel | stylo à bille à encre gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Calls on the Commission to propose improved legislative requirements for pigs, specifically to end surgical castration by 2020, increase minimum space requirements, incentivise the use of partially slatted floors, phase out individual stalls for pregnant sows and promote loose housing in farrowing pens;
14. invite la Commission à proposer de meilleures exigences législatives pour les porcs, en particulier pour mettre fin à la castration chirurgicale d'ici à 2020, augmenter l'espace minimal requis, encourager l'utilisation de sols sur caillebotis partiels, supprimer progressivement les stalles individuelles pour les truies gestantes et promouvoir la stabulation libre dans les loges de mise bas;

Specific provisions for the various categories of pigs are also part of the Directive. The size of boar pens, farrowing conditions for sows and gilts and conditions for weaners and rearing pigs kept in groups are examples of these provisions.
La directive contient également des dispositions spécifiques aux différentes catégories de porcs qui concernent par exemple les dimensions des cases des verrats, les conditions de mises bas des truies et des cochettes et les conditions applicables aux porcelets sevrés et aux porcs de production élevés en groupe.

No sows or gilts shall be confined in an individual pen during a period starting from 4 weeks after the service to 7 days before the expected time of farrowing.
L'utilisation des cases individuelles est interdite pour les truies et les cochettes pendant une période débutant 4 semaines après la saillie et s'achevant 7 jours avant la date prévue de mise bas.

No sows or gilts shall be confined in an individual pen during a period starting from 7 days after the service to 7 days before the expected time of farrowing.
L'utilisation des cases individuelles est interdite pour les truies et les cochettes pendant une période débutant 7 jours après la saillie et s'achevant 7 jours avant la date prévue de mise bas.