Traduction de «Farther » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farther
davantage

clear the inner edge of the farther hog line
dépasser le bord intérieur de la ligne de jeu la plus éloignée

Indochina [ Farther India ]
Indochine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. In certain circumstances applicable antitrust law also permits the application of farther reaching structural measures as a remedy to infringements of competition rules.
44. Dans certaines circonstances, le droit de la concurrence permet en outre l'application de mesures structurelles plus poussées à titre de mesures correctives dans les infractions aux règles de concurrence.

In January 2014, an Environment Canada report—thus written by government officials—showed that Canada is moving farther and farther away from the targets set in Copenhagen, which are very small.
En janvier 2014, un rapport d'Environnement Canada, donc de fonctionnaires du gouvernement, démontrait que le Canada s'éloignait de plus en plus des objectifs fixés à Copenhague, qui sont minuscules.

Mr. Speaker, once again the minister forgot to talk about Canadians and middle-class families that have fallen farther and farther behind while the Conservatives and previous Liberal governments have refused to act.
Monsieur le Président, le ministre néglige une fois de plus de parler des Canadiens et des familles de la classe moyenne qui s'enfoncent de plus en plus pendant que le gouvernement conservateur, comme ses prédécesseurs libéraux, refuse d'agir.

Several intermediates in the steroid synthesis pathway such as progesterone and testosterone are important hormones in their own right but also serve as precursors to hormones farther down the synthetic pathway.
Plusieurs intermédiaires de la voie de synthèse des stéroïdes comme la progestérone et la testostérone sont des hormones importantes en elles-mêmes, mais elles servent aussi de précurseurs à des hormones en aval.

Lower income families in Hamilton are falling farther and farther behind.
Les familles à faible revenu de Hamilton s'enfoncent de plus en plus.

Indeed, dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments massively eroded in another country farther upstream.
En effet, il peut arriver en cas d’érosion massive du sol dans un pays que des barrages soient bloqués par l’accumulation de sédiments et que les infrastructures situées en aval dans un autre pays soient endommagées.

The problem is not there; if the Mexicans were to go farther than the United States, restrictions would soon be imposed on their beef exports to the U.S. Thus, the Mexicans are between a rock and a hard place and cannot go farther than the Americans for now.
La semaine dernière, j'ai eu le plaisir de visiter le Mexique en compagnie du Président de la Chambre. Le Mexique représente notre deuxième marché d'exportation en importance.

However, it is clear that these amendments to the original Council Decision creating CEPOL are only partial solutions to its problems, and that a farther-reaching debate about CEPOL's future structure should take place.
Néanmoins, il est clair que ces amendements à la décision originale créant le CEPOL ne sont que des solutions partielles à ses problèmes, et qu'une discussion plus approfondie sur son avenir et sa structure future doit avoir lieu.

The federal dollars that were allocated to repair the rural roads will be very inadequate if farmers are forced to haul their grain farther and farther.
Les dollars que le gouvernement fédéral a consentis pour réparer les routes rurales seront bien peu utiles si les agriculteurs sont forcés de transporter leur grain de plus en plus loin.