Translation of "Fast to rubbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

solvent-rubbing fastness | solvent-rub fastness
solidité au frottement en présence des solvants

fastness dry-rub | fastness dry-rubbing
résistance au frottement à sec

fastness wet-rub | fastness wet-rubbing
solidité aux frottements en humide

crock resistent | fast to rubbing
résistant au frottement

crockmeter [ crock-meter | rubbing fastness tester ]
vérificateur de résistance au frottement [ appareil à contrôler la solidité au frottement | vérificateur de résistance des teintures au frottement | appareil à contrôler la solidité des teintures au frottement ]

body-rub parlour [ rub club | body rub club | body rub shop ]
salon de massage

rub guard | rub rail | rub strake
liston

chip [ rub | chip a rock | chip a stone | rub a rock | rub a stone ]
effleurer [ effleurer une pierre | frôler | frôler une pierre ]

rubbing halfround rail | rubbing halfround stiffening
demi-rond liston d'usure

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Really to rub it in how fast this is changing— when I had a Sunday off a couple of years ago I went to the British History Museum.
Pour insister réellement sur la vitesse de ces changements.j'avais un dimanche de libre il y a quelques années et je suis allé au British History Museum.

EN ISO 17700 — Test methods for uppers, linings and in socks — Colour fastness to rubbing.
EN ISO 17700 – Méthodes d’essai pour les tiges, les doublures et les premières de propreté – stabilité de la couleur au frottement.

The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
La solidité des couleurs au frottement à sec doit être d’au moins 4.

The colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être d’au moins 2-3.

The colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau 2-3.

The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
La solidité des couleurs au frottement à sec doit être au moins de niveau 4.