Vertaling van "Fastener assembly strength class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fastener assembly strength class
classe de résistance de l'assemblage vis-écrou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result was therefore two lists of normal values in Chinese Yclass=yellow1>uan (CNY) per kg by strength clasclass=yellow1>s, one for standard fasteners and one fclass=yellow1>or special fasteners.
Il en est dès lors résulté deux listes de valeurs normales en yuans chinois (CNY) par kg par classe de résistance, l’une pour les éléments de fixation standard et l’autre pour les éléments de fixation spéciaux.

The Indian producer, however, was able to identify the stclass=yellow1>rength class of the fastener sold, andclass=yellow1> also whether that fastener was ‘standard’ or ‘special’ as defined in the definitive Regulation.
Le producteur indien, cependant, a été en mesure d’identifier la classe de résistance de l’élément de fixation vendu et de déterminer que l’élément de fixation était «standard» ou «spécial» comme défini dans le règlement définitif.

Regarding point (a) above, as mentioned in the information note provided on 30 May 2012, the stclass=yellow1>rength class of the fasteners sold by tclass=yellow1>he Indian cooperating producer wclass=yellow1>as the indicator of strength containedclass=yellow1> in the PCN used in the questionnaire sent to all parties.
Concernant le point a) ci-dessus, ainsi qu’il est mentionné dans la note d’information du 30 mai 2012, la classe de résistance des éléments de fixation vendus par le producteur indien ayant coopéré était l’indicateur de résistance contenu dans le PCN utilisé dans le questionnaire adressé à toutes les parties.

The Commission therefore concentrated on two crucial differenceclass=yellow1>s between products: strength class, onclass=yellow1> the one hand; and class=yellow1>standard vs special fasteners, which isclass=yellow1> an indicator of customer differences and quality differences, on the other hand.
La Commission s’est dès lors concentrée sur deux différences cruciales entre les produits: la classe de résistance, d’une part, et les éléments de fixation standard et spéciaux, qui constitue un indicateur des différences de clients et des différences de qualité, d’autre part.

The Commission concentrated on two crucial elements ofclass=yellow1> comparison, namely strength class and stanclass=yellow1>dard versus special fasteners, as indicclass=yellow1>ated in recitals 48 to 50 of the definitive Regulation.
La Commission s’est concentrée sur deux éléments de comparaison cruciaux, à savoir la classe de résistance et les éléments de fixation standard par opposition aux éléments de fixation spéciaux, comme indiqué dans les considérants 48 à 50 du règlement définitif.