Vertaling van "Fat-soluble vitamin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fat-soluble vitamin
vitamine liposoluble

fat-soluble vitamin D in milk
vitamine D soluble dans la matière grasse laitière

Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins
Comité d'experts Dosage chimique des vitamines liposolubles

fat soluble vitamin
liposoluble

fat soluble | lipo-soluble
liposoluble

fat-soluble drug [ lipid-soluble drug ]
médicament liposoluble

fat soluble substance
produit liposoluble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But fat-soluble vitamins, if you eat polar bear liver, from what I understand, are concentrated so high that polar bear liver in great enough quantity can kill you outright.
Mais, d'après ce que j'ai compris, si vous mangez du foie d'ours polaire, la concentration en vitamines solubles dans le gras y est si forte que si vous en consommez trop, cela peut vous tuer sur-le-champ.

Using the Arctic analogy to some extent, for example, fat-soluble vitamins are good for you if you take them in recommended quantities.
Utilisant l'analogie de l'Arctique, par exemple, les vitamines solubles dans le gras sont bonnes pour vous si vous en absorbez selon les quantités recommandées.

The Authority concluded that for one claim on the effect of fats on the normal absorption of fat soluble vitamins and another claim on the effect of sodium on the maintenance of normal muscle function a cause and effect relationship has been established.
En ce qui concerne une allégation relative aux effets des matières grasses sur l’absorption normale de vitamines liposolubles et une autre allégation concernant l’effet du sodium sur le maintien d’une fonction musculaire normale, l’Autorité a estimé qu’un lien de cause à effet était établi.

We must say that excessive consumption of all fat-soluble vitamins such as A, K, E and D are problematic, and, to give another example, excess vitamin A has known harmful teratogenic effects and can result in foetus malformation.
C'est faux ! Il faut le répéter : les hypervitaminoses de toutes les vitamines liposolubles (A, K, E, D) sont problématiques, et pour ne citer que celle-là, l'excès de vitamine A a des effets tératogènes connus, des malformations fœtales donc.

The biotechnology advisory committee report mentions vitamin E, saying that it “is the most important fat-soluble anti-oxidant in our diet” and that it is “associated with a decreased risk of cardiovascular disease and some cancers”.
Selon le rapport du Comité consultatif de la biotechnologie, la vitamine E «est le plus important antioxydant liposoluble de notre alimentation» et elle est «liée à une diminution du risque de maladies cardiovasculaires et de certains cancers».