Traduction de «Fate and distribution in the environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fate and distribution in the environment
sort et dissémination dans l'environnement

environmental fate and behaviour | fate and behaviour in the environment
devenir et comportement dans l'environnement

movement and ultimate fate of pollutants in the environment
cheminement et sort des polluants dans l'environnement

distribution in the environment [ environmental distribution | environmental partitioning ]
distribution dans l'environnement [ répartition dans l'environnement | distribution environnementale | répartition environnementale ]

PAHs in the environment : fate, ecotoxicity and regulations
Cheminements, écotoxicités et réglementation pour les HAP dans l'environnement

Host Access to the Distributed Environment Systems
Accès à l'hôte par les systèmes en environnement réparti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You say some pretty bad things about MMT and the possibilities of danger from it, and you end by saying that it should be noted that, unlike point source industrial emissions, motor vehicle emissions are widely distributed in the environment and thus may contribute more substantially to the manganese exposure of the general population than the emissions inventory data suggest.
Vous dites des choses inquiétantes concernant le MMT et les dangers qu'il pourrait présenter, mais en définitive, vous dites que contrairement aux émissions industrielles qui sont localisées, les émissions des véhicules à moteur sont généralisées dans l'environnement et risquent donc d'aggraver davantage l'exposition de la population au manganèse que ne l'indiquent les données de l'inventaire des émissions.

It looks at the impact on health of income and income distribution, the social environment, education and literacy, the physical environment and how it contributes to our health or illness, personal health practices, health services, and biology and genetics.
On examine les effets sur la santé des revenus et de la répartition de ceux-ci, du cadre social, du niveau d'instruction et d'alphabétisation, des incidences du cadre physique sur notre santé ou nos maladies, des habitudes personnelles en matière de santé, des services de santé, ainsi que de la biologie et de la génétique.

its fate and distribution in the environment, particularly contamination of surface waters, including estuarine and coastal waters, groundwater, air and soil taking into account locations distant from its use following long-range environmental transportation.
son devenir et sa dissémination dans l’environnement, en particulier en ce qui concerne la contamination des eaux de surface, y compris les eaux estuariennes et côtières, des eaux souterraines, de l’air et du sol, en tenant compte des endroits éloignés du lieu d’utilisation, en raison de la propagation à longue distance dans l’environnement.

(i)its fate and distribution in the environment, particularly contamination of surface waters, including estuarine and coastal waters, groundwater, air and soil taking into account locations distant from its use following long-range environmental transportation.
i)son devenir et sa dissémination dans l’environnement, en particulier en ce qui concerne la contamination des eaux de surface, y compris les eaux estuariennes et côtières, des eaux souterraines, de l’air et du sol, en tenant compte des endroits éloignés du lieu d’utilisation, en raison de la propagation à longue distance dans l’environnement.

The dossier submitted pursuant to Article 7(1) shall be sufficient to permit, where relevant, an estimate of the fate and distribution of the active substance in the environment, and its impact on non-target species.
Le dossier déposé conformément à l’article 7, paragraphe 1, doit permettre d’estimer, le cas échéant, le devenir et la dispersion de la substance active dans l’environnement et ses répercussions sur les espèces non ciblées.

Exposure assessment — based on the characteristics of the environment and the distribution and activities of the human population above the storage complex, and the potential behaviour and fate of leaking CO from potential pathways identified under Step 3.3.1.
Évaluation de l’exposition — basée sur les caractéristiques de l’environnement et la distribution et les activités de la population humaine au niveau du complexe de stockage, ainsi que sur le comportement et le devenir potentiels du CO s’échappant par les chemins de fuite mis en évidence lors de l’étape 3.3.1.

Health Canada is also responsible for the assessment of the environmental impact of pesticides and considers detailed information on the fate of pesticides in the environment.
Santé Canada a également la responsabilité d'évaluer les répercussions environnementales des pesticides et tient compte d'informations détaillées sur le devenir des pesticides dans l'environnement.

Status reports were also distributed externally to Environment Canada, Transport Canada, the Department of National Defence and the Ship-Source Oil Pollution Fund.
Les rapports d'étape ont également été distribués à l'externe, notamment à Environnement Canada, à Transports Canada, au ministère de la Défense nationale et à la Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causés par les navires.

We can do that in terms of creating the transfer of technology, the actual manufacture and distribution within our environment, and the actual legislative changes that could create an opportunity for first nations to create these business entrepreneurs.
Ce sont des arguments qu'on peut avancer sur le plan des transferts de technologie, de la fabrication et de la distribution dans notre environnement, et également des changements législatifs qui pourraient offrir des ouvertures aux Premières nations et leur permettre de devenir des entrepreneurs.