Vertaling van "Fatigue cycling test at room temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fatigue cycling test at room temperature
test de cycles de fatigue à température ambiante

test at room temperature
essai à température ambiante

ambient temperature cycle test
essai cyclique à température ambiante

environmental temperature cycle test
essai cyclique à température environnementale

S-N diagram [ S-N curve | fatigue test curve | fatigue plot | stress cycle diagram ]
courbe de Wöhler [ courbe de fatigue | courbe d'endurance ]

Low Cycle Fatigue Testing
essai de fatigue à faible cycle

low cycle fatigue test
essai oligocyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The limits of error in the table to subsection (1) apply to tests made on a “to deliver” basis with water at room temperature.
(2) Les marges de tolérance du tableau du paragraphe (1) s’appliquent à des essais « à l’état humide », l’eau étant à la température ambiante.

13 (1) The set-to-touch, tack-free and dry-hard times of a quick-dry enamel set out in the schedule must be determined in accordance with ASTM D 1640–03, entitled Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic Coatings at Room Temperature, except that the standard must be read as excluding references to any agreement between the purchaser and the seller as well as the following:
13 (1) Le temps requis pour qu’un émail à séchage rapide décrit à l’annexe soit pris au toucher, non collant ou durci en profondeur est déterminé selon la méthode D 1640–03 de l’ASTM, intitulée Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic Coatings at Room Temperature, compte non tenu de la mention « agreement between the purchaser and the seller » et des éléments suivants :

(ii) drift equal to or better (less) than 0.1% per day at a standard ambient test room temperature of ± 1 K; or
(ii) dérive égale à ou meilleure que (inférieure à) 0,1 % par jour à une température de référence de la chambre d’essai égale à ± 1 K;

(2) The limits of error in the table to subsection (1) apply to tests made on a “to deliver” basis with water at room temperature.
(2) Les marges de tolérance indiquées dans le tableau du paragraphe (1) s’appliquent à des essais « à l’état humide », l’eau étant à la température ambiante.

The inner tank and the pipe work situated between the inner tank and the outer jacket shall withstand an inner pressure test at room temperature any suitable media, according to the following requirements.
Le réservoir intérieur et la tuyauterie située entre le réservoir intérieur et l’enveloppe extérieure doivent passer une épreuve de résistance à la pression intérieure à température ambiante, conformément aux prescriptions suivantes.

Temperature cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of temperature.
Épreuve du cycle de température: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de résister à de fortes variations de température.

Extreme temperature pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container can withstand variations of pressure under different temperature conditions.
Épreuve de cycles de pression à température extrême: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène peut résister à des variations de pression dans différentes conditions de température.

Where the materials and articles are labelled for use at room temperature or below or where the materials and articles by their nature are clearly intended for use at room temperature and below, the test shall be carried out at 40 °C for 10 days. These conditions of time and temperature are conventionally considered to be the more severe.
Lorsque l'étiquette indique que les matériaux et objets sont destinés à une utilisation à la température ambiante ou une température inférieure, ou lorsque, par leur nature, il est évident qu'ils sont destinés à une utilisation à la température ambiante ou une température inférieure, l'essai est effectué à 40 °C pendant une durée de dix jours. Ces conditions de durée et de température sont par convention considérées comme les plus strictes.

If it is impossible to avoid variations in room temperature during the test, it is preferable to carry out the test in a water bath, the temperature of which is adjusted to 23 °C by means of a thermostat.
S'il est impossible d'éviter des variations de température ambiante pendant l'essai, il es préférable d'exécuter l'essai au bain-marie, dont la température est ajustée à 23 °C au moyen d'un thermostat.

Senator Baker: Or, of course, the temperature in the room could be off when the test is being done, which would nullify the accuracy of the test; or the solution was not changed on time; or the person was unable to blow for 10 or 12 seconds into the machine at a steady rate and subsequently convicted.
Le sénateur Baker : Ou, bien sûr, la température de la pièce n'est pas la bonne lorsque le test est réalisé, ce qui en anéantit la précision; ou la solution n'a pas été changée au bon moment, ou la personne n'a pas pu souffler pendant 10 ou 12 secondes dans la machine à un rythme régulier, et a ensuite été condamnée.