Vertaling van "Fattening period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fattening period
période d'engraissement

fattening period following the end of breeding life
période d'engraissement consécutive à l'arrêt de l'activité de reproducteur

final fattening period | finishing
fin d'engraissement | finition

fattening bed [ fattening ground ]
parc d'affinage [ parc d'engraissement ]

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

early fattening
engraissement précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final fattening phase of adult bovines for meat production may take place indoors, provided that this indoors period does not exceed one fifth of their lifetime and in any case for a maximum period of three months.
La phase finale d'engraissement des bovins adultes destinés à la production de viande peut avoir lieu à l'intérieur, pour autant que la période passée à l'intérieur n'excède pas un cinquième de leur vie et, en tout état de cause, une période de trois mois.

EUR 0,69 per fattening pig for all fattening pigs inspected by the end of the fattening period and sold during the financial year in question,
0,69 EUR par animal pour tous les porcs à l'engrais contrôlés jusqu'à la fin de la période d'engraissage et vendus au cours de l'exercice concerné,

EUR 0,28 per month for each fattening bovine undergoing inspection by the end of the fattening period,
0,28 EUR par an pour chaque bovin à l'engrais contrôlé jusqu'à la fin de la période d'engraissage,

EUR 0,61 per animal for all fattening lambs inspected by the end of the fattening period and sold during the financial year in question.
0,61 EUR par animal pour tous les agneaux à l'engrais contrôlés jusqu'à la fin de la période d'engraissage et vendus au cours de l'exercice concerné

These numbers, and detailed rules for the application of this Article, including in particular the minimum duration of the fattening period, shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Ces quantités, ainsi que les modalités d’application du présent article, qui comprennent notamment la durée minimale de la période d’engraissement, sont fixées selon la procédure visée à l’article 26, paragraphe 2.

These numbers, the amount of the aid referred to in paragraph 1(b) of this Article and detailed rules for applying this Article, including in particular the minimum duration of the fattening period, shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Ces quantités, le montant de l'aide visée au paragraphe 1, point b), ainsi que les modalités d'application du présent article, qui comprennent notamment la durée minimale de la période d'engraissement, sont fixées selon la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2.

These numbers, and detailed rules for applying this Article, including in particular the minimum duration of the fattening period, shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Ces quantités, ainsi que les modalités d'application du présent article, qui comprennent notamment la durée minimale de la période d'engraissement, sont fixées selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2.

(a) any animal covered by an application shall be held by the farmer for fattening for a period to be determined,
a) tout animal faisant l'objet d'une demande est détenu par l'agriculteur pour engraissement pendant une période à déterminer.

Whereas, with a view to assuring sound financial management of the support measures, it is necessary to introduce a ceiling for the aid for fattening pigs weighing more than 110 kilograms in order to avoid any abuse of the support measures by a too long and unjustified fattening period;
considérant qu'il est nécessaire, en vue d'assurer une bonne gestion financière des mesures de soutien, d'introduire un plafonnement de l'aide pour les porcs à l'engrais d'un poids supérieur à 110 kilogrammes afin d'éviter un abus des mesures de soutien par un engraissement trop long et non justifié;

However, zootechnical treatment of production animals, including during the fattening period for breeding animals at the end of their reproductive life, shall be prohibited.
Toutefois, le traitement zootechnique est interdit aux animaux de rente, y compris lors de la période d'engraissement pour les animaux de reproduction en fin de carrière.