Vertaling van "Faucet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faucet base [ base of a faucet | faucet bottom ]
base de robinet

Dial-Ese faucet [ Dial-Ese type faucet ]
robinet Dial-Ese [ robinet à mécanisme de commande Dial-Ese ]

cock | faucet
robinet de puisage

faucet
robinet

faucet filters
filtres à robinets

sirup drawoff cock | sirup drawoff | syrup faucet | syrup outlet | syrup outlet faucet | sirup drawoff spigot
robinet de coulée du sirop | robinet de vidange du sirop

radar electronic faucet | electronic faucet
robinet intelligent

Delta Ball faucet [ Delta faucet ]
robinet mélangeur Delta Ball [ robinet mélangeur à tournant sphérique | robinet mélangeur Delta | robinet Delta ]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

pot filler faucet | pot filler
robinet remplisseur | remplisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries will see an Iraqi application to buy gold bathtub faucets, wonder how that helps the children of Iraq, put a hold on it, and say, no, we don't think spending $7 billion for gold bathtub faucets is useful.
Si l'on voit passer une commande de robinets en or pour l'Iraq, on va se demander si c'est vraiment utile pour les enfants d'Iraq, on va bloquer la commande et répondre: non, nous ne voyons pas l'utilité d'utiliser sept milliards de dollars pour acheter des robinets en or.

Fear that contaminated water is flowing from Canada's faucets has brought calls for national standards and the vote in the Commons should draw attention to this priority.
La peur de l'eau contaminée sortant de nos robinets a amené les citoyens à exiger l'établissement de normes nationales, et le vote qui sera pris à la Chambre des communes devrait tenir compte de cette priorité.

Dr. William Pfaff: No, it's like Pfister's faucets.
Dr William Pfaff: Non, c'est comme les serpents qui sifflent sur nos têtes!

Rake the sand from your eyesand collect it in an hourglassso you can lie awake and count every liquid minute dripping from the leaky faucet hoursevery melted hour dropping from the moon's candle glowand in your room, the awful din of silencebeats like windswept icepellets against your windowroars like north atlantic wavescrashing into the hollow space that was once filled with theslow, placid rhythm of another sleeper's breath.
Ratissez le sable de vos yeuxet recueillez-le dans un sablierpour que, allongé et éveillé, vous comptiezchaque minute liquide qui s'écoule des heures comme d'un robinet, goutte-à-goutte,chaque heure fondue tombéede la lune telle la chandelle dont la lueurillumine votre chambre, l'horrible vacarme du silence résonne comme du grésilcontre votre fenêtregronde comme les vagues de l'Atlantique Norddéferlant dans le vide caverneuxque jadis remplissaitle rythme lent et placidedu souffle d'un autre dormeur.

magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for speakers, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices.
lecteurs de disquettes et têtes magnétiques, matériel servant à la fabrication de produits à usage éphémère, valves pour robinetterie, membranes acoustiques pour enceintes, pièces de moteurs d'automobiles, outils de coupe, matrices d'emboutissage-pressage, matériel de bureautique, microphones ou dispositifs médicaux.

Mr. Marchi: -I was trying to infer that there is a process in train that we ought to respect, and not a process that can be changed simply like a faucet, depending on the day or on the pressure.
C'est ça qui fait la différence. M. Marchi: J'ai voulu laisser entendre qu'il y a un processus en marche à respecter et qu'il ne s'agit pas d'un processus qu'on peut changer comme on tourne le robinet, selon le jour ou la pression.