Vertaling van "Fawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fawn | fawn brown | automn blond | faon
fauve

fawn wild duck
canard sauvage fauve

fawn grey
gris fauve

fawn beige
beige fauve

Fawn Bluff
falaise Fawn

fawn
fauve

deer foot | fawn foot
pied de biche

calf | faon | fawn | young stag
faon | hère

deer foot [ fawn foot ]
pied de biche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) bound in fawn coloured buckram of Vellum finish equivalent to PX101, colour ST-729 Fawn and finish Vellum " M" manufactured by Canadian Industries Limited.
b) recouverte de bougran similivélin de couleur fauve équivalent au PX101, couleur fauve ST-729 et fini similivélin «M», fabriqué par la Canadian Industries Limited.

I have to say that the new industry minister's fawning over the Mulroney free trade deal rivals the Irish Eyes Are Smiling embarrassment in the Ronald Reagan era.
Les propos dithyrambiques tenus par le nouveau ministre de l'Industrie à l'égard de l'Accord de libre-échange de M. Mulroney étaient du même niveau que l'embarras causé à l'époque de Reagan par la chanson «When Irish Eyes are Smiling».

Mr. Jarislowsky: I have served on the boards of corporations that had ex-judges, ex-military men and ex-other people to whom $60,000 to $80,000 was a great deal of money, and I found that they fawned over and flattered the chief executive, who also happened to be one of the major owners, because that money really meant something to them.
M. Jarislowsky: J'ai fait partie de conseils d'administration qui comprenaient d'anciens juges, d'anciens militaires, et cetera pour qui 60 000 $ ou 80 000 $ représentaient beaucoup d'argent.

In Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009, in the third line, the sentence ‘Colour Pantone stout fawn, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:
À l'annexe III du règlement (CE) no 1071/2009, troisième ligne, la phrase «Papier cellulosique de couleur beige Pantone au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus» est remplacée par le texte suivant:

‘Colour Pantone stout fawn 467, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’.
«Papier cellulosique de couleur beige Pantone 467, ou le plus proche possible de cette couleur, au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus».

The colour of the model certificate of professional competence is defined in Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 as ‘Colour Pantone stout fawn’.
Le modèle d'attestation de capacité professionnelle est défini à l'annexe III du règlement (CE) no 1071/2009 comme étant de «couleur beige Pantone».

The basic natural colours in Shetland wool are white, moorit (red-brown), fawn, dark grey and Shetland black (dark brown).
Les couleurs naturelles de base de la laine Shetland sont le blanc, le brun-rouge (moorit), le fauve, le gris foncé et le noir Shetland (brun foncé).

(Stout fawn paper - Format: DIN A4)
(Papier fort de couleur beige - Format DIN A4)

It is that arrogance which demands that the House respond to this budget, not with fawning approval but by adopting the amendment which I now place before the House.
C'est cette même arrogance qui pousse la Chambre à répondre à ce budget non pas en l'approuvant avec servilité, mais en adoptant l'amendement que je soumets maintenant à la Chambre.

The government and the Liberals were fawning all over themselves to touch the hem of his garment when Nelson Mandela graced us with his presence and now they are passing legislation one year later which would effectively bar that same man from ever becoming a Canadian or even taking sanctuary in this country.
Lorsque Nelson Mandela est venu au Canada en visite officielle, le gouvernement et les libéraux s'agglutinaient autour de lui pour toucher le pan de son vêtement, mais, un an plus tard, ils veulent adopter une loi qui empêcherait cet homme de devenir Canadien ou même de chercher asile au Canada.