Vertaling van "Fay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

09 Fay orebody
corps minéralisé 09 Fay

fay (to)
affleurer

Fay Complex
complexe de Fay

Salmonella Fayed
Salmonella Fayed

faying surface
surface de contact pour joint

faying surface
surface de contact

the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces
pression minimale d'accostage

Ace-Fay-Verna deposit
gisement d'Ace-Fay-Verna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mike Fay (Director, Business Planning, Parks Canada): I'm Mike Fay, director of business planning, Parks Canada.
M. Mike Fay (directeur, Planification commerciale, Parcs Canada): Je m'appelle Mike Fay, et je suis directeur de la Planification commerciale à Parcs Canada.

(3) Faying surfaces of riveted plates, seams and angles shall be well coated with a protective covering to exclude moisture and, in addition, where watertightness is necessary, painted water-excluding material shall be inserted between the faying surfaces of riveted seams.
(3) Les surfaces d’affleurement des tôles, coutures, et cornières rivetées recevront une bonne couche d’enduit protecteur pour empêcher la pénétration de l’humidité et, en outre, si l’étanchéité s’impose, un matériau hydrofuge peint sera intercalé entre les surfaces d’affleurement des coutures rivetées.

The following members of the public each made a statement: Mrs. Karen O'Leary, Mrs. Maria Kelsey, Mrs. Helena Bragg, Mr. Kevin Power, Father Aidan Devine, Mrs. Mary Mulcahy, Mrs. Ann Aylward, Mrs. Carmel Doyle, Mrs. Dianne Barker, Mr. Patrick Howard, Mrs. Anne Griffin, Mr. Patrick Furlong, Mr. Pat Collins, Mrs. Heather Conran-Paul, Mr. Morley Whitt, Mrs. Ann Walsh, Mr. Harry Bown, Mr. Eric Short, Mrs. Mary Arruda, Mr. Roger Nippard, Mr. Harold Flynn, Mrs. Fay Flynn.
Les particuliers dont les noms suivent font chacun une déclaration: Mme Karen O'Leary, Mme Maria Kelsey, Mme Helena Bragg, M. Kevin Power, le père Aidan Devine, Mme Mary Mulcahy, Mme Ann Aylward, Mme Carmel Doyle, Mme Dianne Barker, M. Patrick Howard, Mme Anne Griffin, M. Patrick Furlong, M. Pat Collins, Mme Heather Conran-Paul, M. Morley Whitt, Mme Ann Walsh, M. Harry Bown, M. Eric Short, Mme Mary Arruda, M. Roger Nippard, M. Harold Flynn, Mme Fay Flynn.

Highlights at this year's festival will include appearances by Christopher Lee, Faye Dunaway, Anna Karina, Werner Herzog, Sergio Castellitto, Otar Iosseliani and Jacqueline Bisset, who will receive a lifetime achievement award.
Parmi les temps forts cette année, on notera la présence de Christopher Lee, de Faye Dunaway, d'Anna Karina, de Werner Herzog, de Sergio Castellitto, d'Otar Iosseliani et de Jacqueline Bisset, qui sera récompensée pour l'ensemble de sa carrière.

But I think it is also good to see that Salem Fayed has for some time been prepared to bring in the Palestinian Authority in order to control the borders, because this is also important.
Mais je pense qu'il est aussi bon de constater que Salem Fayed travaille depuis quelque temps pour introduire l'Autorité palestinienne afin de contrôler les frontières, car cela s'avère important également.

the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
le bassin de la Beauronne, depuis les sources jusqu'au barrage de Faye (Dordogne),

The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam.
Le bassin de la Beauronne, depuis les sources jusqu’au barrage de Faye (Dordogne).

Majella Anning, a former broadcaster now with Amnesty International; Angela Castellanos, freelance writer from Colombia; Elisabeth Costa, President of the Federation of Brazilian Journalists; Maria Laura Franciosi, Italian correspondent for Agenzia Nazionale Stampa Associata; Bettina Peters, Director of Programmes at the European Journalism Centre; Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, Research Director of the International Council on Human Rights Policy, Geneva; Ibrahim Nawar, journalist and leader of Arab Press Freedom Watch; Mohamedou Mahmoud Faye, journalist with Le Soleil, Senegal; and Christian Wernicke, reporter for Süddeutsche Zeitung.
Majella Anning, vient de la presse parlée et travaille maintenant avec Amnistie international; Angela Castellanos, écrivain indépendant de Colombie; Elisabeth Costa, présidente de la Fédération des journalistes brésiliens; Maria Laura Franciosi, correspondante italienne de l'Agenzia Nazionale Stampa Associata; Bettina Peters, directrice de des programmes à l'European Journalism Centre; Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, directeur de la recherche du Conseil international pour l'étude des droits humains, Genève; Ibrahim Nawar, journaliste et leader de Arab Press Freedom Watch; Mohamedou Mahmoud Faye, journaliste, Le Soleil, Sénégal; et Christian Wernicke, reporter pour Süddeutsche Zeitung.