Vertaling van "Federal Building Retrofit Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Building Retrofit Program
Programme de réfection des bâtiments fédéraux

Federal Retrofit Program [ Federal Internal Retrofit Program ]
Programme fédéral interne d'amélioration du rendement énergétique

Retrofitting a City: A Guide for Municipalities to Implement a Building Retrofit Program
Rattrapage éconergétique d'une ville : guide proposant aux municipalités des moyens de mettre en œuvre un programme de rattrapage des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Germany is putting in place a major retrofit programme for its federal buildings, allocating 120 Million Euro per year to it over a four year period, from 2008-2012.
L'Allemagne met en place un grand programme de mise en conformité rétroactive de ses bâtiments fédéraux et y consacre 120 millions d'euros par an sur une période quatre ans, de 2008 à 2012.

Building retrofit programs that conserve energy.
Des programmes de réaménagement des immeubles pour économiser l'énergie.

We are very keen to see a national building retrofit program, and we do need regulatory initiatives in terms of whether we want to deal with vehicles or building codes.
Nous sommes très en faveur d'un programme national de rénovation du bâtiment et nous avons besoin d'initiatives en matière de réglementation au chapitre des véhicules et des codes du bâtiment.

As a Toronto city councillor, he proposed solutions, followed through and made them reality, such as the Toronto atmospheric fund, one of the most ambitious and effective building retrofit programs in the country.
Lorsqu'il était conseiller municipal à Toronto, il a lancé des idées dont il a assuré le suivi jusqu'à ce qu'elles soient devenues réalité. Pensons notamment au Toronto Atmospheric Fund, l'un des programmes de modernisation d'immeubles les plus ambitieux et les plus efficaces au Canada.

One of the ways of doing that would be for the federal government to establish a national building retrofit program.
Une façon de le faire serait que le gouvernement fédéral établisse un programme national de modernisation des immeubles.

Calgary and Edmonton have huge building retrofit programs where all of their buildings are being retrofitted, saving millions of dollar a year.
Calgary et Edmonton se sont dotées d'immenses programmes afin de moderniser tous leurs immeubles et d'économiser ainsi des millions de dollars par année.