Traduction de «Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Contaminated Sites Action Plan [ FCSAP | Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan ]
Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux [ PASCF | Plan d'action accéléré pour les lieux fédéraux contaminés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the inception of the Federal Contaminated Sites Action Plan in 2005, the Northern Contaminated Sites Program continues to progress toward its goal of assessing and remediating sites.
Depuis la mise en œuvre du Plan d'action sur les sites fédéraux contaminés, en 2005, l'évaluation et l'assainissement des sites se poursuivent dans le cadre du Programme des sites contaminés du Nord.

We have been taking concrete action to address federal contaminated sites and the federal contaminated sites action plan is a 15-year program that is providing $3.5 billion in cost-shared funding to 16 federal departments and agencies for the assessment and remediation of high-priority federal contaminated sites.
Nous avons pris des mesures concrètes pour assainir les sites contaminés fédéraux. Le Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux est un programme à frais partagés de 3,5 milliards de dollars s'échelonnant sur 15 ans qui fournit à 16 ministères et organismes fédéraux les fonds nécessaires aux activités d'évaluation et d'assainissement des sites contaminés fédéraux hautement prioritaires.

DFO participates in a federal contaminated sites management program (the Federal Contaminated Sites Action Plan).
Le MPO participe à un programme fédéral de gestion des sites contaminés (Plan d'action sur les sites contaminés fédéraux).

Action (EU and Member States) Explore the possibilities to improve policies and develop measures which address biodiversity loss and climate change in an integrated manner to fully exploit co-benefits and avoid ecosystem feedbacks that accelerate global warming Develop guidelines and a set of tools (guidance and exchange of best practices) by the end of 2009 to ensure that the River Basin Management Plans (RBMP) are climate-proofed Ensure that climate change is taken into account in the implementation of the Floods Directive. Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings Explore the potential for policies and measures to boost ecosystem storage capacity for water in Europe Draft guidelines by 2010 on dealing with the impact of climate change on the management of Natura 2000 sites |
Actions à mener (UE et États membres) Étudier les possibilités d'améliorer les politiques et d'élaborer des mesures pour lutter tant contre la perte de biodiversité et que contre le changement climatique, dans le cadre d'une approche intégrée, afin de tirer parti des bénéfices dans ces deux domaines et d'éviter que les écosystèmes ne réagissent en accélérant le réchauffement planétaire Élaborer, pour la fin de l'année 2009, des lignes directrices et une série d'instruments (orientations et échange de bonnes pratiques) permettant la mise au point de plans de gestion des bassins hydrographiques qui intègrent tous les aspects de la résistance au climat Veiller à ce qu'il soit tenu compte du changement climatique dans la mise en œuvre de la directive «Inondations» Apprécier la nécessité éventuelle d'arrêter des mesures supplémentaires pour promouvoir une utilisation plus efficace de l'eau dans le secteur agricole, dans les foyers et dans les bâtiments Étudier les politiques et mesures possibles pour augmenter la capacité de stockage de l'eau des écosystèmes en Europe Rédiger des lignes directrices pour 2010 sur la prise en considération des effets du changement climatique dans la gestion des sites Natura 2000 |

The 2001 Communication on a biodiversity action plan for the conservation of natural resources [64] foresaw, amongst others, a series of actions specifically for urban areas, in particular relating to use of greenfield and brownfield sites and contaminated land.
La communication de 2001 sur un plan d'action pour la biodiversité aux fins de la conservation des ressources naturelles [64] prévoyait notamment une série d'actions visant spécialement les zones urbaines, en particulier en relation avec l'utilisation des sites vierges, des friches industrielles et des sites pollués.

Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan — $85.2 million
Plan d'action accéléré pour les lieux fédéraux contaminés — 85,2 millions de dollars

· Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan – $85.2 million
· Plan d’action accéléré pour les lieux fédéraux contaminés – 85,2 millions de dollars