Vertaling van "Federal Crisis Management Training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Crisis Management Training [ CMT ]
Formation à la gestion des crises par la Confédération [ FGC ]

instruct on crisis management | train on emergency management | educate on emergency management | teach about crisis management
informer sur la gestion des urgences

Crisis Management Training Package
Système de formation en gestion des crises

ENTRi | Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management
Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises | projet ENTRi

EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management
projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises

Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States
Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale

Crisis Intervention and Conflict Management Training in the R.C.M.P.: A Prescriptive Package
La formation auprès de la gendarmerie royale du Canada pour l'intervention dans les différends et la gestion des situations d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to assist Member States in meeting the Feira targets, the Commission is setting up with the Member States a first phase of a training pilot programme for civilian crisis management personnel.
Afin d'aider les États membres à atteindre les objectifs de Feira, la Commission met en place, avec l'aide des États membres, la première phase d'un projet pilote de formation destiné au personnel déployé pour la gestion civile des crises.

Because the superstructure that would work to implement improved coastal security will also work as an umbrella for federal crisis management generally.
Parce que la superstructure qui pourrait contribuer à l’amélioration de la sécurité côtière sera également utile à la gestion des crises au palier fédéral de manière générale.

There needs to be a continuation of provincial and federal emergency management training.
Il faut assurer la continuité de la formation provinciale et fédérale en matière de gestion des urgences.

Furthermore, last month CSC also welcomed five Haitian correctional officials to our staff college here in Laval, Quebec, to participate in a week-long crisis management training course.
En plus, nous avons accueilli le mois dernier cinq représentants correctionnels haïtiens au Collège régional du personnel, à Laval, au Québec, afin qu'ils participent à une formation d'une semaine sur la gestion des situations d'urgence.

the development and publication of a manual and accompanying training material, as well as the provision of technical assistance to facilitate the use and adaptation of the pilot software and of the secure risk management and information system, including through the organisation of regional seminars to train relevant crisis management missions, and international and national authorities.
élaboration et publication d’un manuel, accompagné du matériel de formation, et fourniture d’une assistance technique pour faciliter l’utilisation et l’adaptation du logiciel pilote et du système pilote sécurisé de gestion des risques et d’information, notamment par l’organisation de séminaires régionaux visant à former le personnel des missions de gestion de crises ainsi que des autorités internationales et nationales concernées.

On 17 November 2009, the Council approved a Crisis Management Concept on a possible European Security and Defence mission to contribute to the training of the security forces of the Somali Transitional Federal Government (TFG) and requested further planning work.
Le 17 novembre 2009, le Conseil a approuvé un concept de gestion de crise concernant une éventuelle mission PESD visant à contribuer à la formation des forces de sécurité du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien et a demandé que des travaux de planification complémentaires soient menés.

Regarding our emergency plan, no provincial or federal funding for training or exercising has been requested. Training and exercising has been managed with City of Calgary resources.
Dans notre plan d’urgence, nous n’avons pas demandé de crédits du gouvernement provincial ou fédéral pour la formation ou les exercices, des activités financées par la ville de Calgary.

Improved co-ordination within the established political dialogue formats should be explored, as well as the possible involvement of partner countries in aspects of CFSP and ESDP, conflict prevention, crisis management, the exchange of information, joint training and exercises and possible participation in EU-led crisis management operations.
La possibilité d'améliorer la coordination à l'intérieur des schémas balisés du dialogue politique devrait être explorée, de même que la possible association des pays partenaires à certains aspects de la PESC et de la PESD, à la prévention des conflits, à la gestion des crises, à l'échange d'informations, à la formation et aux exercices communs et éventuellement aux opérations de gestion des crises pilotées par l'UE.

In order to achieve its objectives, CEPOL may undertake a number of actions, mainly provide training sessions, based on common standards, for senior police officers; contribute to the preparation of harmonised programmes and help set up appropriate advanced training programmes; provide specialist training; develop and provide training for trainers; disseminate best practice and research findings; develop and provide training to prepare police forces of the European Union for participation in non-military crisis management and for police authorities from the States applying for membership of the European Union, and facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training.
Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL peut engager diverses actions: assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police; participer à l'élaboration de programmes harmonisés de cours et contribuer à l'élaboration des programmes appropriés de formation avancée; fournir une formation spécialisée; élaborer et assurer une formation destinée aux formateurs; diffuser les meilleures pratiques et les résultats de la recherche; élaborer et assurer une formation pour préparer les forces de police de l'Union européenne à participer à la gestion de crises non militaires, et une formation destinée aux autorités de police des États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, et faciliter les échanges et détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation.

The main items on the agenda are as follows: - crisis-management training for professionals and volunteers; - information, awareness-raising and education initiatives aimed at the public, e.g. in order to increase their degree of self-protection; - the scope for Community cooperation on civil protection.
Les thèmes essentiels inscrits à l'ordre du jour de la réunion sont les suivants: - la formation des personnels, professionnels et volontaires, à la gestion de crise; - l'information, la sensibilisation et l'éducation du public en vue notamment d'accroître son niveau d'autoprotection; - le champ d'application de la coopération communautaire en matière de protection civile.