Vertaling van "Federal Development Strategy for Prince Edward Island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Development Strategy for Prince Edward Island
Stratégie fédérale de développement de l'Île-du-Prince-Édouard

Early Childhood Development Association of Prince Edward Island
Early Childhood Development Association of Prince Edward Island

Prince Edward Island Management Committee [ Prince Edward Island Federal Management Committee | P.E.I. Federal Management Committee ]
Comité fédéral de gestion pour l'île-du-Prince-Edouard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Janice Ployer, Healthy Child Development Coordinator, Department of Health and Social Services, Children's Secretariat, Government of Prince Edward Island: Through the initiative of the Early Childhood Development Association of Prince Edward Island, which is a non-profit organization dedicated to all aspects of development for young children, P.E.I. has been very fortunate to be one of the first six communities to pilot the Understanding the Early Years project.
Mme Janice Ployer, coordonnatrice, Développement de l'enfant en santé, ministère de la Santé et des Services sociaux, Secrétariat des enfants, gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard : Grâce à l'initiative de l'Early Childhood Development Association of Prince Edward Island, qui est une organisation sans but lucratif qui se consacre à tous les aspects du développement des jeunes enfants, l'Î.-P.-É. a eu la chance d'être l'une des six premières collectivités à réaliser le projet pilote « Comprendre la petite enfance ».

(Return tabled) Question No. 362 Hon. Scott Brison: With regard to ongoing job cuts in the federal public service in Prince Edward Island: (a) how many termination notices were issued for all federal public service positions in Prince Edward Island for the time period from November 30, 2010, to November 30, 2011, broken down by (i) month, (ii) department, agency, crown corporation and other organizations, (iii) job type (indeterminate, specified term, casual and student); (b) how many student co-op positions in Prince Edward Island will be eliminated by the federal government during this fiscal year; and (c) and how many student co-op positions in Prince Edward Island were offered by the federal government during the previous five fiscal years?
(Le document est déposé) Question n 362 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne la réduction constante des emplois dans la fonction publique fédérale à l’Île-du-Prince-Édouard: a) combien d’avis de fin d’emploi ont été donnés pour des postes de la fonction publique fédérale à l’Île-du-Prince-Édouard entre le 30 novembre 2010 et le 30 novembre 2011, ventilés par (i) mois, (ii) ministère, agence, organisme de la Couronne et autre, (iii) type d’emploi (d’une durée indéterminée, d’une durée déterminée, occasionnel, étudiant); b) combien de postes d’étudiants participant au programme d’enseignement coopératif le gouvernement fédéral éliminera-t-il à l’Île-du-Prince-Édouard au cours du présent exercice; c) combien de postes d’étudiants participant au programme d’enseignement coopératif le gouvernement fédéral a-t-il offerts au cours des cinq exercices antérieurs?

There is great concern by federal public servants in Prince Edward Island that the posting for this position, which pays $115,000 to $135,000 per year, was designed by part-time ACOA Minister Peter MacKay to favour a Conservative political operative in Prince Edward Island.
Les fonctionnaires fédéraux de la province redoutent fort que l'avis de concours pour ce poste, qui est assorti d'un traitement de 115 000 $ à 135 000 $ par année, n'ait été conçu par le ministre à temps partiel de l'APECA, Peter MacKay, pour favoriser un travailleur politique conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

It is my hope that this development is just a beginning and will serve as a positive indicator to promote further " green energy" development both in Prince Edward Island and throughout Canada.
J'ai bon espoir que ce ne sera là qu'un début et que cette initiative positive en incitera d'autres à exploiter davantage l'«énergie verte» sur l'Île-du-Prince-Édouard et ailleurs au Canada.

Hon. Ron W. MacKinley, MLA, Minister of Fisheries, Aquaculture and Rural Development, Government of Prince Edward Island: Richard Gallant is my deputy minister, and Barry MacPhee is the Director of Fisheries for the Province of Prince Edward Island.
L'honorable Ron W. MacKinley, MAL, ministre des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural, gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard : Richard Gallant est mon sous-ministre, et Barry MacPhee est le directeur des Services des pêches de l'Île-du-Prince-Édouard.