Vertaling van "Federal District Taxation Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal District Taxation Office
Bureau fédéral de district de l'impôt

district taxation office | taxation office
bureau de district | bureau de district d'impôt

District Taxation Office [ DTO | district office ]
bureau de district d'impôt [ BDI | bureau de district ]

Montreal District Taxation Office
Bureau d'impôt du district de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. For greater certainty, the acquisition by the Federal District Commission of parts of lots 3a, 3b and 4b, Range 5 of the Official Cadastre for the Township of Hull, Registry Division of Gatineau, Province of Quebec, by indenture made on the 31st day of May, 1954 and registered in the Office of the Registry Division of Gatineau under number 34984 is deemed, for all purposes, to have had, and to continue to have, the same force and effect as if it had been made with the previous consent of the Governor in Council pursuant to subsection 16(1) of the Federal District Commission Act, chapter 112 of the Revised Statutes of Canada, 1952, repealed by section 28 of chapter 37 of the Statutes of Canada, 1958.
1. Pour plus de certitude, l’acquisition par la Commission du district fédéral de parties des lots 3a, 3b et 4b, Rang 5 du cadastre officiel du canton de Hull, division d’enregistrement de Gatineau, province de Québec, par acte en date du 31 mai 1954 et enregistré au bureau de la division d’enregistrement de Gatineau sous le numéro 34984 est, à toutes fins, réputée avoir et avoir eu la validité et l’effet qu’elle aurait eus si elle avait été faite avec le consentement préalable du gouverneur en conseil conformément au paragraphe 16(1) de la Loi sur la Commission du district fédéral, chapitre 112 des Statuts revisés du Canada de 1952 et abrogée par l’article 28 du chapitre 37 des Statuts du Canada de 1958.

We have with us Louise Levonian, general director and senior assistant in the deputy minister's office, tax policy branch, and Mireille Éthier, senior chief, federal-provincial taxation section.
Nous accueillons Louise Levonian, directrice générale, bureau du sous-ministre adjoint principal, direction de la politique de l'impôt, et Mireille Éthier, chef principale, imposition fédérale-provinciale.

The United States has 93 United States attorneys, who are the chief federal law enforcement officers in their districts.
Ensuite, nous demandons au United States Marshals Service de procéder à la relocalisation du témoin.

We also have a position of deputy district electoral officer, which is equivalent to an assistant returning officer federally (1110) The appointment of both the district electoral officers and the deputy district electoral officers is spelled out in section 18 of the B.C. Election Act that's on the second page of the handout that was prepared, entitled “Excerpts of Provincial Legislation”.
Nous avons également des agents adjoints de circonscription, qui sont l'équivalent des directeurs adjoints du scrutin à l'échelle fédérale (1110) Le processus de nomination des agents de circonscription et des agents adjoints de circonscription est décrit à l'article 18 de la Loi électorale de la Colombie-Britannique. Vous trouverez cet article à la deuxième page du document intitulé « Extraits des lois provinciales ».

And finally, the role of the district electoral officer, deputy district electoral officer in British Columbia, the returning officers and assistant returning officers federally is absolutely crucial to the delivery of democratic elections.
Dernier point, le rôle joué par les agents de circonscription et leurs adjoints en Colombie-Britannique ainsi que par les directeurs du scrutin et leurs adjoints à l'échelle fédérale, est absolument essentiel à la bonne marche du processus démocratique.