Traduction de «Federal Information Collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Information Collection [ New Surveys ]
Collecte de renseignements fédéraux [ Nouvelles enquêtes ]

Federal Information Collection Group
Groupe de collecte de renseignements fédéraux

entire Federal Council | collective Federal Council
Conseil fédéral in corpore | ensemble du Conseil fédéral

federal heritage collection
collection du patrimoine fédéral

audit properties | collect financial information on properties | collect information on property finance | collect property financial information
collecter des informations financières sur des propriétés

collect information from fitness clients | gather clients' personal fitness details | collect client fitness information | collect client information on fitness
recueillir des renseignements sur la condition physique des clients

collection information system | collection management and archive software | collection management software | collection software management
logiciel de gestion de collection

collection of MET information | collection of meteorological information
collecte de renseignements météorologiques

Federal Act of 12 June 2009 on the Federal Museums and and Collections | Museums and Collections Act [ MusCA ]
Loi fédérale du 12 juin 2009 sur les musées et les collections de la Confédération | Loi sur les musées et les collections [ LMC ]

integrated collection of intelligence and information
collecte intégrée et globale des informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After revealing that the federal government is collecting vast amounts of personal information from telecommunications companies, the Privacy Commissioner's office then revealed that the federal government is also collecting personal information about Canadians from social networks.
Après avoir révélé que le fédéral collecte des millions de renseignements personnels auprès d'entreprises de télécommunications, le commissariat a révélé qu'Ottawa recueille aussi des informations personnelles sur les Canadiens à partir des réseaux sociaux.

30 (1) This Part does not apply to any organization in respect of personal information that it collects, uses or discloses within a province whose legislature has the power to regulate the collection, use or disclosure of the information, unless the organization does it in connection with the operation of a federal work, undertaking or business or the organization discloses the information outside the province for consideration.
30 (1) La présente partie ne s’applique pas à une organisation à l’égard des renseignements personnels qu’elle recueille, utilise ou communique dans une province dont la législature a le pouvoir de régir la collecte, l’utilisation ou la communication de tels renseignements, sauf si elle le fait dans le cadre d’une entreprise fédérale ou qu’elle communique ces renseignements pour contrepartie à l’extérieur de cette province.

This Part does not apply to any organization in respect of personal information that it collects, uses or discloses within a province whose legislature has the power to regulate the collection, use or disclosure of the information, unless the organization does it in connection with the operation of a federal work, undertaking or business or the organization discloses the information outside the province for consideration.
La présente partie ne s'applique pas à une organisation à l'égard des renseignements personnels qu'elle recueille, utilise ou communique dans une province dont la législature a le pouvoir de régir la collecte, l'utilisation ou la communication de tels renseignements, sauf si elle le fait dans le cadre d'une entreprise fédérale ou qu'elle communique ces renseignements pour contrepartie à l'extérieur de cette province.

Federal institutions collect personal information as part of their programs and activities, generally in order to help make decisions about individuals to whom such information pertains.
Les institutions fédérales collectent des renseignements personnels dans le cadre de leurs programmes et activités, généralement afin de les aider à prendre des décisions à propos des individus auxquels ces renseignements se rapportent.

After the opening of the formal investigation procedure, the German Federal Ministry for Finance instructed the tax authorities responsible for tax collection to cease applying §8c(1a) KStG until the Commission had adopted a final decision in the case and to inform the entities concerned that in the event of a negative final decision by the Commission, State aid would have to be recovered (15).
À la suite de l’ouverture de la procédure formelle d’examen, le Bundesfinanzministerium a ordonné aux autorités compétentes chargées de la perception des impôts de ne plus appliquer l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG jusqu’à ce que la Commission ait adopté une décision définitive à ce sujet, et d’informer les entreprises concernées que les subventions accordées devraient être restituées dans le cas où la décision de la Commission serait négative (15).

Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that the federal government has entered into negotiations with Ontario with a view to the federal government collecting Ontario's corporate income tax.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que le gouvernement fédéral a amorcé des négociations avec l'Ontario au sujet de la perception, par le gouvernement fédéral, de l'impôt sur le revenu des sociétés de l'Ontario.

In co-operation with the Belgian Federation of Distribution Enterprises (FEDIS), posters were distributed to shopping centres informing about the participation in recycling systems, encouraging participation in separate collection, an explanation of the "Green Dot" symbol and the annual licence fee paid to the return system.
En coopération avec la Fédération belge des entreprises de distribution (FEDIS), des affiches ont été distribuées aux centres commerciaux dans le but d'informer sur la participation aux systèmes de recyclage, d'encourager la participation à la collecte séparée et d'expliquer le symbole du « Point Vert » ainsi que la redevance annuelle payée au système de collecte.