Vertaling van "Federal Land Surveys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Land Surveys
Arpentage des terres fédérales

Federal Land Surveying Directorate | L+S [Abbr.]
Direction fédérale des mensurations cadastrales | D+M [Abbr.]

Federal Land Survey Records
Registres d'arpentage des terres fédérales

land surveying [ surveying | survey of land | land survey ]
arpentage

survey | surveying | land surveying | land survey
arpentage

Ordinance of 21 May 2008 on National Land Survey | National Land Survey Ordinance [ NLSO ]
Ordonnance du 21 mai 2008 sur la mensuration nationale [ OMN ]

survey of land | surveying
arpentage

land survey technician
technicien en arpentage | technicienne en arpentage

land survey technologist
technologue en arpentage

land surveying instrument
instrument d'arpentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, those two parcels of land lying within the Federal Crown Lands and being southwesterly of line OQ1 to OQ2 to 56 as shown on Plan 61025 recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa; said two parcels described under First and Second as follows:
Premièrement, les deux parcelles de terrain sises dans les terres de la Couronne fédérale et situées au sud-ouest de la ligne OQ1 à OQ2 à 56 telles qu’elles sont montrées sur le plan 61025 déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa; lesdites parcelles décrites sous Première et Deuxième ci-après :

We have the Indian Act, which is administered by the Department of Indian Affairs, and then we have the Canada Land Survey Act, which stipulates that Natural Resources Canada is responsible for land survey information on all federal land.
Nous avons la Loi sur les Indiens, administrée par le ministère des Affaires indiennes, et la Loi sur l’arpentage des terres du Canada, qui prévoit que Ressources naturelles Canada est responsable de l'information sur l'arpentage de toute terre fédérale.

In his view, Bill S-12 would result in the expenditure of federal funds for the transfer of reserve lands to First Nations because of a need to conduct land surveys and environmental audits.
À son avis, le projet de loi S-12 entraîne la dépense de crédits fédéraux puisque, pour transférer des terres de réserve aux Premières nations, il est nécessaire de procéder à des levées et à des vérifications environnementales.

In his view, Bill S-12 would result in the expenditure of federal funds for the transfer of reserve lands to First Nations because of a need to conduct land surveys and environmental audits.
À son avis, le S-12 entraîne la dépense de crédits fédéraux puisque, pour transférer des terres de réserve aux premières nations, il est nécessaire de procéder à des levés et à des vérifications environnementales.