Traduction de «Federal Nuclear Emergency Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Nuclear Emergency Plan [ FNEP | Federal Nuclear Emergency Response Plan ]
Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire [ PFUN | Plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire ]

Federal Nuclear Emergency Control Centre
Centre fédéral de contrôle des impacts d'urgence nucléaire

Provincial Nuclear Emergency Plan
Plan provincial d'urgence nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the Federal Nuclear Emergency Plan, the National Support Plan with the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness.
Nous avons le Plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire, le Plan de soutien national avec le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile.

It is responsible for the federal nuclear emergency plan and supports the comprehensive nuclear test ban treaty.
Il est responsable du Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire et appuie le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

In the event of an incident at the Darlington nuclear power generation station, the following federal plans would be used: the Federal Nuclear Emergency Plan, FNEP; and the Federal Emergency Response Plan.
La décision de construire des réacteurs additionnels a été prise par le gouvernement provincial. En cas d’incident touchant la centrale nucléaire de Darlington, les plans fédéraux suivants seraient utilisés : le Plan fédéral en cas d’urgence nucléaire, le PFUN; et le Plan fédéral d’intervention d’urgence.

(27) The efficient management of a nuclear emergency with cross-border consequences calls for enhanced cooperation and transparency between Member States in emergency planning and response.
(27) La gestion efficace d’une urgence nucléaire ayant des effets transfrontières impose une coopération et une transparence accrues entre les États membres dans l’élaboration de plans d’urgence et les interventions d’urgence.

(27) The efficient management of a nuclear emergency with cross-border consequences calls for enhanced cooperation between Member States in emergency planning and response.
(27) La gestion efficace d’une urgence nucléaire ayant des effets transfrontières impose une coopération accrue entre les États membres dans l’élaboration de plans d’urgence et les interventions d’urgence.

(27) The efficient management of a nuclear emergency with cross-border consequences calls for enhanced cooperation and transparency between Member States in emergency planning and response.
(27) La gestion efficace d'une urgence nucléaire ayant des effets transfrontières impose une coopération et une transparence accrues entre les États membres dans l'élaboration de plans d'urgence et les interventions d'urgence.

F. whereas the Bay of Algeciras does not have a nuclear emergency and evacuation plan to be implemented in the event of danger, even though the leak in the cooling system could affect the population within 10 kilometres' radius of the submarine and the Campo de Gibraltar is a densely populated area,
F. considérant que la baie d'Algésiras n'a pas de plan d'urgence nucléaire et d'évacuation qui puisse être mis en œuvre en cas de danger, alors que la fuite dans le circuit de refroidissement pourrait affecter la population dans un rayon de 10 kilomètres de distance du sous-marin et que Campo de Gibraltar est une zone fortement peuplée,

G. whereas the Bay of Gibraltar does not have a nuclear emergency and evacuation plan to be implemented in the event of danger,
G. considérant que la baie d'Algésiras n'a pas de plan d'urgence nucléaire et d'évacuation qui puisse être mis en œuvre en cas de danger,

In accordance with our responsibilities under the federal Emergency Management Act, Health Canada is responsible for the Government of Canada multi-agency plan — the federal Nuclear Emergency Plan.
Conformément à nos responsabilités aux termes de la Loi sur la gestion des urgences, Santé Canada administre un plan d'urgence multiorganisme du gouvernement du Canada — le Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire.

In fact the work on this federal nuclear emergency plan—what used to be called the nuclear emergency response plan—was triggered by such an incident: a Russian satellite crashing to earth, one of the Cosmos satellites.
En fait, le plan fédéral en cas d'urgence nucléaire, autrefois appelé le plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire, a été élaboré à la suite d'un incident de ce genre: un satellite russe de classe Cosmos s'étant écrasé sur la terre.