Traduction de «Federal Programs Review Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Programs Review Directorate
Direction de l'examen des programmes fédéraux

Northern Policy and Program Review Directorate
Direction de l'examen de la politique et des programmes du Nord

Financial Analysis and Program Review Directorate
Direction de l'analyse financière et de la révision du programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latter was examined in the course of the federal program review and was judged the best, so much so that the National Council for Science and Technology recommended that other departments allocate new funding to research because of the quality of the system and the accountability in place.
Ce sont des fonds privés. Les fonds publics sont complètement gérés par le biais des agences subventionnaires fédérales selon des critères très rigoureux et une imputabilité qui a été évaluée lors de la revue des programmes du gouvernement fédéral comme étant la meilleure, à un tel point que le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie a recommandé que les autres ministères allouent de nouveaux fonds à la recherche à cause de la qualité de leur système et de leur imputabilité.

On the U.S. side, representatives of the Department of Commerce (DoC), the Federal Trade Commission (FTC), the Department of Transportation, the Department of State, the Office of the Director of National Intelligence and the Department of Justice participated in the review, as well as the acting Ombudsperson, a Member of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB) and the Office of the Inspector General of the Intelligence Community.
Du côté américain, des représentants du ministère du commerce, de la Commission fédérale du commerce, du ministère des transports, du Département d'État, du bureau du directeur des services de renseignement nationaux et du ministère de la justice ont participé au réexamen, ainsi que le médiateur faisant fonction, un membre du Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles et le bureau de l'inspecteur général des services de renseignement.

In the February budget, the Minister of Finance clearly set out the fiscal parameters for a federal program review.
Par la suite, il y a eu des consultations avec la population et ensuite avec les provinces. Et dans le Budget de février dernier, le ministre des Finances a donné clairement les paramètres financiers nécessaires à la révision des programmes fédéraux.

In other words, the budget cuts at Agriculture and Agri-Food Canada represent about 4 per cent of the total cuts of $7.2 billion proposed in the federal programs review.
Autrement dit, les compressions budgétaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada constituent environ 4 p. 100 des réductions totales de 7,2 milliards de dollars proposées dans le cadre de l'examen des programmes fédéraux.

The federal program review is only one facet of the government's efforts to put our fiscal house in order.
L'examen des programmes fédéraux n'est qu'un élément des efforts entrepris par le gouvernement pour mettre de l'ordre dans ses finances.

I want to focus this afternoon on the federal program review.
Je voudrais me concentrer, cet après-midi, sur l'examen des programmes fédéraux.