Traduction de «Federal Prosecutor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Federal Prosecutor-General | Public Prosecutor General
Procureur général près la Cour fédérale de justice

Federal Prosecutor
procureur fédéral

federal prosecutor's office
parquet fédéral

Chief Federal Prosecutor
procureur fédéral en chef [ procureure fédérale en chef ]

federal prosecutor
procureur fédéral

Federal Prosecutors Conference
Séminaire des procureurs de la Couronne fédérale

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

public prosecutor | office of the public prosecutor
ministère public

Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney
Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]

Special Public Prosecutor (1) | Special Prosecutor (2)
procureur extraordinaire (1) | procureure extraordinaire (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 (1) The Director may, subject to any restrictions or limitations that the Director specifies, authorize a federal prosecutor, a person acting as a federal prosecutor under subsection 7(2) or any person referred to in subsection 8(1) to act for or on behalf of the Director in the exercise of any of the powers or the performance of any of the duties or functions that the Director is authorized to exercise or perform under this or any other Act of Parliament, except the power to delegate under this subsection.
9 (1) Le directeur peut, dans les limites qu’il fixe, autoriser les procureurs de l’État, les personnes agissant à ce titre en vertu du paragraphe 7(2) ou toute autre personne visée au paragraphe 8(1) à exercer, pour lui ou en son nom, les attributions qu’il est autorisé à exercer en vertu de la présente loi ou toute autre loi fédérale, sauf le pouvoir de délégation lui-même.

Typically it is the prosecutor in the field or the prosecutor consulting with the chief federal prosecutor for the region.
Typiquement, c'est le procureur sur le terrain ou le procureur qui consulte le procureur fédéral en chef pour la région.

They are considered federal prosecutors as much as a staff employee is a federal prosecutor.
Ils sont alors considérés comme des procureurs fédéraux au même titre que les fonctionnaires qui sont des procureurs fédéraux.

Senator Baker: Will these cases normally, from now on, be prosecuted by federal prosecutors or provincial prosecutors?
Le sénateur Baker : Ces poursuites seront-elles normalement intentées par des procureurs fédéraux ou par des procureurs provinciaux?

8. 2013 || Federal Act on Judicial Cooperation in Criminal Cases with the Member States of the European Union, published in Federal Law Gazette (Bundesgesetzblatt) I No 175/2013 || Public prosecutors' offices.
8. 2013 || Loi fédérale sur la coopération judiciaire en matière pénale avec les États membres de l’Union européenne, publiée au Bundesgesetzblatt (Journal officiel fédéral) I n° 175/2013 || Parquets.

Expresses its deep concern at the growing number of disappeared residents of the North Caucasus republics who have apparently been abducted in other Russian regions and looks to the General Public Prosecutor’s Office of the Russian Federation to clarify and confirm the whereabouts of these citizens;
exprime sa profonde préoccupation devant le nombre croissant d'habitants des républiques du Caucase du Nord ayant disparu, apparemment enlevés dans d'autres régions russes, et s'adresse au bureau du procureur général de la Fédération de Russie pour qu'il clarifie le sort qui a été réservé à ces citoyens et fournisse des informations à cet égard;

- the Public Prosecutor General of the Federal Court of Justice, Karlsruhe;
- le procureur général près la cour fédérale de justice, Karlsruhe,

the Public Prosecutor General of the Federal Court of Justice, Karlsruhe;
le procureur général près la cour fédérale de justice, Karlsruhe,

AT || YES || 1.8.2013|| Federal Act on Judicial Cooperation in Criminal Cases with the Member States of the European Union, published in Federal Law Gazette (Bundesgesetzblatt) I No 175/2013 || Public prosecutors' offices.
AT || OUI || 1.8.2013|| Loi fédérale sur la coopération judiciaire en matière pénale avec les États membres de l’Union européenne, publiée au Bundesgesetzblatt (Journal officiel fédéral) I n° 175/2013 || Parquets.

This included municipal prosecutors, federal law enforcement, federal prosecutors, provincial law enforcement, municipal law enforcement basically a good cross-section of law enforcement.
Figuraient dans le lot des procureurs municipaux et fédéraux, ainsi que des responsables de l'application de la loi au niveau fédéral, provincial et municipal, soit un bon échantillon des personnes chargées de l'application de la loi.