Vertaling van "Federal Provincial Working Group on Affirmative Action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Provincial Working Group on Affirmative Action
Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes d'action positive

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the so-called national action plan, the first one in 1992, which followed federal-provincial work under the Canadian Environmental Protection Act and the federal-provincial advisory committee, that too was an action plan that put us in a proactive mode vis-à-vis federal-provincial relations and vis-à-vis a continuum of actions that were required under both the Montreal Protocol at the federal level and at the provincial level.
Si nous prenons le Plan d'action national, dont le premier date de 1992, qui découle du travail fédéral-provincial en vertu de la loi et du comité consultatif fédéral-provincial, nous avons là encore un plan d'action qui nous fait agir de façon proactive par rapport à nos relations fédérales-provinciales et au continuum d'actions rendues nécessaires par le Protocole de Montréal tant au niveau fédéral que provincial.

Those in the federal-provincial working group have developed what they call a National Framework on Disability Income and Supports. I was involved in helping them prepare that national framework. It's a document that the federal and provincial governments together have prepared on disability directions for the future—actions for where they intend to go in the future.
Le groupe d'étude fédéral-provincial a élaboré ce qu'ils appellent un cadre national sur le revenu et le soutien aux handicapés, et j'ai participé à leurs travaux; c'est un document préparé tant par le gouvernement fédéral que par les administrations provinciales sur l'orientation que prendront à l'avenir les programmes pour handicapés.

Some provincial governments — Ontario, Nova Scotia, Alberta and British Columbia — have recently conducted reviews of their respective legislation governing pension plans while we await the results of the federal review and those from the federal-provincial working group that has just been formed to examine the degree to which pension income is or will be adequate.
Quelques gouvernements provinciaux — l'Ontario, la Nouvelle-Écosse, l'Alberta et la Colombie-Britannique — ont récemment complété un examen de leur loi respective régissant les régimes de pension pendant que nous attendons les résultats de l'examen fédéral et du groupe de travail fédéral-provincial nouvellement formé pour examiner dans quelles mesures les revenus de retraite sont ou seront suffisants.

Mr. David Collenette: We've talked about these highway agreements in the context of the national highway plan and the whole issue of tolls—that more work is being done on the question of tolls by the federal-provincial working group.
M. David Collenette: Nous avons parlé de ces accords dans le contexte du plan routier national et de toute la question du péage—le groupe de travail fédéral provincial sur le péage poursuit ses travaux.

- Belgium has given much attention to reflecting its complex federal structure and has involved regions on working groups on indicators and actions.
- La Belgique s'attache à refléter sa structure fédérale complexe et implique les régions dans des groupes de travail sur les indicateurs et les actions.

It encourages the federal government to continue to work in areas that are aligned with current priorities and activities following from curbing child obesity, a federal, provincial and territorial framework for action to promote healthy weights.
Elle porte sur la promotion et le maintien d’un poids santé chez les enfants et les jeunes. Elle encourage le gouvernement fédéral à poursuivre ses efforts dans des chantiers qui correspondent aux priorités et aux activités découlant du document intitulé Freiner l’obésité juvénile : Cadre d’action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé.

The facts of the case are that the ad hoc Selection Board set up by the regional government did not take into account the points awarded to the projects by the Regional Federation of Local and Provincial Councils (FRMP); it excluded the projects submitted by the local action groups (GAL) to which the FRMP had awarded the highest marks and thereby undermined its own selection criteria.
Il apparaît en effet que la commission de sélection, instituée à cette fin par le gouvernement régional, n'a pas tenu compte, dans le cadre de la procédure précitée, de la notation des projets effectuée par la Fédération régionale des municipalités et provinces, en excluant les projets soumis par les gouvernements régionaux qui avaient obtenu de ladite Fédération la note la plus élevée, et en remettant ainsi en cause leurs propres critères de sélection.

Here, in addition to the work being done in the group of experts on the Pre-Accession Pact, it is important that it has proved possible to draw up a joint action plan for the fight against organised crime between the European Union and the Russian Federation, a plan which is now being finalised, and to organise meetings of liaison officials from the Member States, in Moscow, and to develop a set of further initiatives.
Au-delà du travail accompli dans le cadre du groupe d'experts sur le pacte de préadhésion, il est important d'avoir pu élaborer un plan d'action commun, en phase de conclusion, entre l'Union européenne et la fédération de Russie, en vue de combattre le crime organisé, tout comme il est important de rencontrer les officiers de liaison des États membres, à Moscou, et de développer tout un ensemble d'autres initiatives.