Traduction de «Federal Regulations Manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Regulations Manual
Manuel de la réglementation fédérale

Disaster Financial Assistance: Manual to assist in the interpretation of federal guidelines [ Manual to assist in the interpretation of federal guidelines ]
Aide financière en cas de catastrophe : Manuel d'interprétation des lignes directrices fédérales [ Manuel d'interprétation des lignes directrices fédérales ]

procedure manual | regulations book | regulations manual
livre de normes

Departmental acts and regulations manual
Guide ministériel des lois et règlements

Code of Federal Regulations | CFR [Abbr.]
code de réglementations fédérales

Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]
Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]

European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers | E.O./W.F.T.U.N.M.W. [Abbr.]
Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels | O.E./F.M.T.N.M. [Abbr.]

Regulations of the Federal Criminal Court of 28 September 2010 on the Secondary Employment and Public Offices of its Members | Federal Criminal Court Secondary Employment Regulations [ FCCSER ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres | Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires [ RAATPF ]

Regulations of 11 February 2004 of the Federal Criminal Court | Federal Criminal Court Regulations
Règlement du 11 février 2004 du Tribunal pénal fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As suggested by the Federal Regulations Manual, it is particularly important to have a process for ensuring that regulations are written and communicated in such a way that members of the public clearly know their rights and obligations, given the proliferation of regulations in recent years:
Comme le laisse entendre le Manuel de la réglementation fédérale, il est particulièrement important qu’une procédure existe afin que les règlements soient rédigés et communiqués d’une façon qui permette à la population de bien connaître ses droits et ses obligations, compte tenu de la prolifération des règlements dans les dernières années :

Department of Justice Canada, Federal Regulations Manual, 1998, p. 3.[ Return to text ]
Ministère de la Justice Canada, Manuel de la réglementation fédérale, 1998, p. 3. [ Retour au texte ]

This is a quote from the Justice Canada Federal Regulations Manual, 1998, page 3, in case any of you need bedtime reading.
Voici une citation tirée du Manuel de la réglementation fédérale du ministère de la Justice, 1998, page 3, au cas où vous auriez besoin d'une lecture de chevet.

Department of Justice Canada, Federal Regulations Manual (2.68 MB, 288 pages), 1998, p. 3. Sections of the manual were most recently amended in 2011.
Ministère de la Justice Canada, Manuel de la réglementation fédérale (281 Mo, 310 pages), 1998, p. 3. Certaines parties du manuel ont été modifiées le plus récemment en 2011.

(15) In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Instrument should bear any additional cost incurred in implementing the specific provisions of the Union acquis covering such transit, i.e. Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual and Council Regulation (EC) No 694/2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003.
(15) Conformément au protocole n° 5 annexé à l'acte d'adhésion de 2003, qui porte sur le transit des personnes par voie terrestre entre la région de Kaliningrad et les autres parties de la Fédération de Russie, l'instrument devrait prendre en charge tous les coûts supplémentaires résultant de la mise en œuvre des dispositions spécifiques de l'acquis de l'Union dont relève ce transit, à savoir le règlement (CE) n° 693/2003 et le règlement (CE) n° 694/2003.