Traduction de «Federal Reserve Wire Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fedwire [ Federal Reserve Wire Network ]
Fedwire [ Federal Reserve Wire Network ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During my first two months I was able to network with a wide array of influential business people in the region, and I have participated thus far in the following: the New Hampshire World Trade Fair, where I spoke along with Governor Jean Shaheen of New Hampshire, and Cathy Minehan, the CEO of the Boston Federal Reserve Bank.
Au cours de mes deux premiers mois là-bas, j'ai réussi à établir un réseau regroupant un grand nombre de gens d'affaires influents dans la région, et j'ai ainsi participé aux activités suivantes: l'exposition commerciale universelle du New Hampshire, où j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le gouverneur Jean Shaheen, du New Hampshire, et avec Cathy Minehan, PDG de la Federal Reserve Bank de Boston.

What I would like to stress, however, is that in the quarters I have visited looking for federal funding for the Canadian Archival Information Network, or CAIN, to support getting information out to all Canadians and indeed people outside of this country, the emphasis right now is on technology and supporting technology, or, as they say in Ottawa, “the pipes and wires”.
J'aimerais toutefois signaler que, lorsque j'étais à la recherche de subventions fédérales en vue de mettre sur pied le Réseau canadien d'information archivistique, le RCIA, censé diffuser à tous les Canadiens et à l'extérieur de notre pays l'information archivistique, j'ai constaté que, dans ces milieux, on mettait surtout l'accent sur la technologie et sur le soutien technologique, c'est-à-dire sur ce que l'on appelle à Ottawa «la quincaillerie».

Now, we have a reservation in the NAFTA for those systems, the whole social safety network, federal and provincial.
Il existe déjà de telles réserves dans le texte de l'ALÉNA destinées à protéger les systèmes de sécurité sociale tant provinciaux que fédéral.

The Women's Health Research Network, a network of academic and grassroots women working in health and security, whether on the streets of Winnipeg or in communities in northern reserves across the country, was completely eliminated by the current federal government.
Le Réseau de recherche pour la santé des femmes, un réseau de chercheurs universitaires et de femmes travaillant sur le terrain, dans les domaines de la santé et de la sécurité, que ce soit dans les rues de Winnipeg ou dans les réserves du Nord du pays, a été supprimé par l'actuel gouvernement.