Traduction de «Federal Vehicle Conversion Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Vehicle Conversion Program [ Federal Internal Vehicle Conversion Program ]
Programme fédéral interne de conversion des véhicules

Propane Vehicle Conversion Program [ Vehicle Conversion Program ]
Programme de conversion des véhicules au gaz propane [ Programme de conversion des véhicules ]

compressed natural gas vehicle conversion program
programme de conversion des véhicules au gaz naturel comprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the transportation front, there are programs such as the Federal Vehicles Initiative that looks at departmental needs to create a fleet management plan, to pool their vehicles and to do vehicle maintenance.
En ce qui a trait aux transports, il existe des programmes comme l'Initiative des véhicules fédéraux, dans le cadre duquel on examine les besoins ministériels concernant l'établissement d'un plan de gestion du parc, la mise en commun des véhicules et leur entretien.

Technology has been developed through assistance and technical support to develop, for instance, vehicle conversion kits, and there has been indoor-refuelling research and market development work of various types, as well as consumer-awareness programs.
La technologie a été développée gråce à l'aide et au soutien technologiques permettant de concevoir, par exemple, des trousses de conversion des véhicules. En outre, on a fait de la recherche sur le ravitaillement intérieur en carburant et travaillé au développement des marchés de divers types, de même qu'à des programmes de sensibilisation des consommateurs.

It is now time for the government to act. [Translation] The government will not wait any longer and risk compromising federal vehicle emission programs just because both sides cannot come to an agreement.
[Français] Le gouvernement n'attendra pas plus longtemps et ne risquera pas de mettre en péril les programmes fédéraux de lutte contre les émissions parce que les deux parties ne peuvent s'entendre.

In conclusion, I think that so far the federal Liberal government has behaved inappropriately and irresponsibly by promising assistance while at the same time cutting back on the defence conversion program.
En conclusion, je crois que le gouvernement libéral fédéral s'est comporté jusqu'à présent de façon inadéquate et irresponsable, en promettant de l'aide et en même temps, en coupant dans le programme visant à la reconversion militaire.

The appropriate position in senior management should send a memo to the appropriate position in purchasing to recommend a conversion program within the budgetary parameters and considerations, et cetera, of the existing vehicles and get on with this conversion through a management process versus a national law.
Je crois plutôt que les hauts fonctionnaires compétents pourraient envoyer une note de service aux fonctionnaires chargés des achats pour recommander un programme de conversion des véhicules existants, en tenant notamment compte des considérations budgétaires. Cette conversion s'effectuerait dans le cadre d'un processus de gestion et non à la suite de l'adoption d'une loi nationale.