By laying down - and maintaining - selection criteria which favour candidates who have certain attributes, such as domicile or residence in the geographical region where a post of sickness insurance fund doctor is vacant, the Austrian rules discriminate between candidates and infringe the free movement of doctors.
En établissant - et en maintenant - des critères de sélection qui favorisent les candidats qui présentent certaines attaches particulières, comme le domicile ou la résidence dans la région géographique où un poste de médecin de caisse maladie est vacant, la réglementation autrichienne établit une discrimination entre les candidats et porte atteinte à la libre circulation des médecins.