Traduction de «Federal secure electronic service-delivery initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal secure electronic service-delivery initiative
initiative de prestation sécurisée des services électroniques fédéraux

secure electronic service delivery
prestation sécurisée de services électroniques [ prestation protégée de services électroniques | prestation de services électroniques sécurisés | prestation de services électroniques protégés ]

Secure Electronic Services Delivery Project [ SESD Project ]
Projet de prestation de services électroniques protégés [ projet PSEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amongst the goals to be targeted will be access to investment capital; secure electronic networks; the effective delivery of EU-wide business services; and modernised services through the use of information and Communication technology.
Parmi les objectifs visés figurent l'accès aux capitaux d'investissement, la mise en place de réseaux électroniques sécurisés, la fourniture effective de services aux entreprises à l'échelon communautaire et la modernisation des services grâce aux technologies de l'information et de la communication.

Two key policy initiatives were launched in 2008: one to facilitate patient access to telemedicine services and stimulate market development; and the second initiative helps Member States address cross-border interoperability of electronic health record systems to support citizens and the market. eHealth is also one of the focus areas of the Commission’s Lead Market Initiative, which aims to accelerate market growth through schemes to improve cross-border cooperation and delivery of health services.
Deux initiatives politiques clés ont été lancées dans ce domaine en 2008: la première, pour faciliter l’accès des patients aux services de télémédecine et stimuler le développement de ce marché; la seconde, pour aider les États membres à résoudre les questions d’interopérabilité transfrontalière des systèmes d’enregistrement électronique des dossiers médicaux, dans l’intérêt des citoyens et du marché. Les services de santé en ligne constituent également l’un des principaux volets de l’initiative de la Commission sur les marchés porteurs, qui vise à accélérer la croissance du marché grâce à des dispositifs destinés à améliorer la coopération et la prestation de soins transfrontalières.

The relevant Communication will assess the implementation of the e-Commerce Directive and analyse the challenges that need to be met: micro-payments, security of on-line payments, personal-data protection, the fight against counterfeiting, order delivery, liability of service providers on the internet and consistency of EU law affecting electronic commerce[45].
Cette communication évaluera l'application de la directive Commerce électronique et analysera les défis à relever : micro-paiements, sécurité des paiements en ligne, protection des données personnelles, lutte contre la contrefaçon, livraison des commandes, responsabilité des prestataires de services sur Internet, cohérence du droit européen ayant un impact sur le commerce électronique[45].

However, the economic stakes of downstream activities including satellite-based services for transport, electronic commerce, scientific highways, tele-working, leisure and culture services, financial services and of course, communications and security and defence activities, now go far beyond the initial investments in structures.
Les enjeux économiques des activités d'aval (notamment les services par satellite destinés aux transports, le commerce électronique, les autoroutes scientifiques, le télétravail, les services liés aux loisirs et à la culture, les services financiers et, bien entendu, les communications, ainsi que les activités de sécurité et de défense) vont désormais bien au-delà des investissements initiaux dans les structures.

It will do this by updating and adjusting our laws so that electronic communications and electronic service delivery can be practical and secure options for doing business with government.
Pour ce faire, elle modernisera et adaptera nos lois de façon que les communications électroniques et la prestation de services électroniques soient pratiques et que l'on puisse communiquer en toute sécurité avec le gouvernement.

Moreover, these motions attack the government's competence to deal with federal laws that impede electronic government and electronic service delivery to Canadians.
En outre, ces motions s'attaquent à la compétence du gouvernement en matière de lois fédérales qui nuisent à la prestation de services aux Canadiens par voie électronique.

We selected three key areas to audit: the development and implementation of a public key infrastructure for the federal government as a measure for secure electronic commerce; the review of and changes to the legal framework in support of transacting business electronically; and the implementation of common infrastructures to support government administration, operations and delivery of services via the Internet.
Nous avons fait porter notre vérification sur trois principaux secteurs: l'élaboration et la mise en oeuvre d'une infrastructure à clé publique pour le gouvernement fédéral en tant que mesure visant à assurer un commerce électronique protégé; l'examen et la modification du cadre juridique à l'appui de la conduite des affaires par voie électronique; et la mise en oeuvre d'infrastructures communes à l'appui de l'administration, des opérations et de la prestation des services du gouvernement par Internet.

Dissemination will be considered an integral task under all thematic areas, with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects of the activities, including through the funding of networking initiatives, seminars and events, assistance by external experts and information and electronic services in particular CORDIS.
La diffusion sera considérée comme une tâche intégrante au niveau de tous les domaines thématiques, avec des restrictions appropriées pour le thème de la sécurité du fait de la confidentialité des actions, notamment par le financement d'initiatives de mise en réseau, de séminaires et de manifestations, ainsi que par l'assistance apportée par des experts extérieurs et des services d'information et électroniques, en particulier CORDIS.

The Somalia Recovery Programme will provide immediate support to address Somalia’s Governance and security challenges, including consolidation of the Transitional Federal Institutions, support to delivery of social services particularly education, water and sanitation as well as rural development and food security.
Le programme de reprise économique de la Somalie fournira un soutien immédiat, destiné à relever les défis posés au pays en matière de gouvernance et de sécurité, dont la consolidation des institutions fédérales de transition, le soutien à la prestation de services sociaux, notamment l'éducation, l'eau et l'assainissement, ainsi que le développement rural et la sécurité alimentaire.

I will point at Canada Post's secure electronic courier service as an interesting initiative that binds the Canadian postal service, the U.S. postal service and the French postal service, providing cyber courier services in a very secured way.
Je pourrais signaler le service de courrier électronique sécuritaire de Postes Canada, une initiative très intéressante qui regroupe le service postal canadien, le service postal américain et le service postal français et permet d'acheminer le courrier électroniquement et dans des conditions de grande sécurité.