Traduction de «Federal-Provincial Atlantic Fisheries Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Atlantic Fisheries Committee
Comité fédéral-provincial des pêches de l'Atlantique

Federal - Provincial Atlantic Fisheries Sub-Committee on Development
Sous-comité fédéral-provincial du développement des pêches de l'Atlantique

Federal-Provincial Freshwater Fisheries Committee
Comité fédéral-provincial des pêches en eau douce

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

sub-committee (under the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation)
sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest

Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | CECAF [Abbr.]
Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est | COPACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997, the federal-provincial Atlantic Fisheries Committee Working Group was asked by DFO to review the historical resource access to the Atlantic fishery by fishermen and fishing enterprises from the five eastern provinces and the N.W.T. The working group specifically identified Nunavut as being the worst exception it had found to the adjacency principle.
En 1997, le groupe de travail du Comité fédéral-provincial des pêches de l'Atlantique a été chargé par le MPO d'analyser l'accès historique aux ressources halieutiques de l'Atlantique par les pêcheurs et les entreprises de pêche des cinq provinces de l'Est et des Territoires du Nord-Ouest. Le groupe de travail a spécifiquement reconnu le Nunavut comme étant l'exception la plus flagrante qui a été faite au principe de contiguïté.

These are the two reports on resource access produced by the Federal-Provincial Atlantic Fisheries Committee Working Group.
Il s'agit de deux rapports sur l'accès aux ressources produits par le groupe de travail du Comité fédéral-provincial des pêches de l'Atlantique.

-The Commission will support the upgrading by 2020 of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic and the Western Central Atlantic Fishery Commission.
-La Commission soutiendra le réaménagement d’ici à 2020 du Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est et de la Commission des pêches pour l’Atlantique Centre-Ouest.

Significant catches of red seabream are taken from the relevant Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) areas, which border on ICES subarea IX. Given that ICES data for those adjacent areas are incomplete, the scope of the TAC should remain limited to ICES subarea IX. Nevertheless, with a view to preparing future management decisions, provisions should be made for data reporting for those adjacent areas.
D'importantes captures de dorade rose sont effectuées dans les zones du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) et de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), qui confinent à la sous-zone CIEM IX. Les données du CIEM étant incomplètes pour ces zones adjacentes, le champ d'application du TAC devrait rester limité à la sous-zone CIEM IX. Toutefois, aux fins de préparer de futures décisions de gestion, il convient de prévoir des dispositions pour la déclaration des données dans ces zones adjacentes.

Furthermore, in view of the migratory nature of deep-sea sharks and their wide distribution throughout the North East Atlantic, STECF has recommended that management measures for these species be extended to Union waters of Committee for Eastern and Central Atlantic Fisheries (CECAF) around Madeira.
En outre, compte tenu du caractère migrateur des requins des grands fonds et de leur aire de répartition étendue dans l'Atlantique du Nord-Est, le CSTEP a recommandé l'extension des mesures de gestion pour ces espèces aux eaux de l'Union du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) autour de Madère.

CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council
b) «zones Copace» (Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est): les zones géographiques indiquées à l'annexe II du règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil

The above measures concern the EU waters and certain areas covered by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic where EU vessels fish.
Les mesures susmentionnées concernent les eaux de l’UE et certaines zones couvertes par le Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est dans lesquelles opèrent les bateaux de l’UE.

The committee duly presented Ottawa with the federal-provincial Atlantic Gateway strategy, which was to come into effect last October.
Comme il le devait, le comité a présenté à Ottawa la stratégie fédérale-provinciale de la porte d'entrée de l'Atlantique, qui devait entrer en vigueur en octobre dernier.

I wish to respond by saying that before the meeting senior officials of the Prince Edward Island government were informed by telephone that they would be asked to leave the room during part of the April 5 meeting of the Federal-Provincial Atlantic Fisheries Committee.
Je tiens à répondre en disant qu'avant la réunion, les hauts fonctionnaires du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard ont été informés par téléphone qu'on leur demanderait de quitter la pièce durant une partie de la réunion du 5 avril du Comité fédéral- provincial des pêches de l'Atlantique.

([58]) Federal/Provincial Atlantic Fisheries Committee Working Group, Historic Resource Access/Provincial Share Groundfish Summary Report, 1997; Resource Access/Provincial Shares Shellfish Summary Report, 1997.
([58]) Groupe de travail du Comité fédéral-provincial des pêches de l’Atlantique, Antécédents d’accès aux ressources/Parts provinciales – Poisson de fond – Rapport sommaire,1997 et document d’accompagnement : Resource Access/Provincial Shares Shellfish Summary Report, 1997.