Vertaling van "Federal-Provincial Working Group on Critical Care Units " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Group on Critical Care Units [ Working Group on Critical Care Units ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les unités de soins critiques [ Groupe de travail sur les unités de soins critiques ]

Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines [ Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux [ Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux ]

Federal-Provincial Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care [ Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né [ Groupe de travail sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A federal-provincial working group looked carefully at the whole question of information systems and how they could best be used for the protection of young people and vulnerable people.
Un groupe de travail fédéral-provincial a examiné soigneusement toute la question des systèmes d'information ainsi que la meilleure façon de s'en servir pour protéger les jeunes et les personnes vulnérables.

The federal-provincial-territorial advisory committee on health services and the federal-provincial-territorial working group on continuing care are two examples of cross-jurisdictional work.
Le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur les services de santé et le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les soins continus sont deux exemples de collaboration intergouvernementale.

I'd like to ask, in terms of this recommendation around the federal-provincial working group, why is that critical to this process?
J'aimerais demander ceci: pourquoi cette recommandation, celle qui dit qu'il faudrait créer un groupe de travail fédéral-provincial, est-elle un élément capital du processus?

Why is a federal-provincial working group critical to this process?
Pourquoi un groupe de travail fédéral-provincial serait-il un élément capital du processus?

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member who is a critic for the Alliance should know that the government's consistent position has been that no figures will be put forward from the government until we have had the report from the federal-provincial-territorial joint working group which is currently analyzing the impact of Kyoto on the economy.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député qui est un porte-parole de l'Alliance devrait savoir que le gouvernement a constamment défendu la position selon laquelle il ne citerait aucun chiffre tant qu'il n'aura pas le rapport du groupe de travail fédéral-provincial-territorial qui analyse actuellement l'impact du protocole sur l'économie.