Traduction de «Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

Working Group on Indoor Environments [ Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail sur l'environnement intérieur [ Groupe de travail sur la qualité de l'air intérieur ]

Federal/Provincial Working Group on Recreational Water Quality
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité des eaux à usage récréatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An expert working group on indoor air quality was set up in October 2006 with a mandate to provide a forum for sharing best practice and information, to advise the Commission on EU programmes and polices related to indoor air quality, and to advise on actions aimed at reducing relevant pollutant emission/concentration.
Un groupe d'experts sur la qualité de l'air intérieur a été créé en octobre 2006. Le but était qu'il serve de cadre à l'échange de bonnes pratiques et d'informations, qu'il conseille la Commission concernant les programmes et les politiques communautaires liés à la qualité de l'air intérieur et qu'il émette des avis sur les mesures destinées à réduire les émissions de certains polluants et/ou la concentration de ces derniers.

The expert working group on indoor air quality met twice in 2007 to advise the Commission on the EU programmes and polices related to ambient air quality and on actions aimed at reducing relevant pollutant emissions/concentrations.
Le groupe d'experts sur la qualité de l'air intérieur s'est réuni deux fois en 2007 pour conseiller la Commission concernant les programmes et les politiques communautaires liés à la qualité de l'air ambiant et les mesures destinées à réduire les émissions et/ou la concentration de certains polluants.

Feeding into that exercise is work involving international work on climate change, the United Nations ECE, the Montreal Protocol, Canada-U.S. Air Quality Accord, and a whole host of other things, all of which need to be integrated and fitted together in a very close fashion in order to ensure that at the ministerial level there is coordination between the federal and all provincial and territorial governments.
À cela s'ajoute le travail lié aux activités internationales concernant le changement climatique, la CEE-ONU, le protocole de Montréal, l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air et toutes sortes d'autres choses qui doivent toutes être intégrées et combinées très étroitement pour faire en sorte qu'il y ait, au niveau ministériel, une coordination entre le gouvernement fédéral et tous les gouvernements des provinces et des territoires.

The Commission has set up an expert working group on indoor air quality to give advice on possible policy initiatives in this area and has funded several research programmes related to this.
La Commission a mis en place un groupe de travail d’experts sur la qualité de l’air à l’intérieur des bâtiments pour donner des conseils sur de possibles initiatives politiques dans ce domaine et elle a financé plusieurs programmes de recherches liés à cette question.

The federal building initiative was supposed to reduce the operating costs and create a healthier work environment and better indoor ambient air quality by energy retrofitting all these buildings.
L'Initiative des bâtiments fédéraux devait réduire les coûts d'exploitation et créer un environnement de travail plus sain, en améliorant notamment la qualité de l'air ambiant dans les immeubles grâce à des travaux d'amélioration énergétique.

The federal-provincial working group of economists estimated the health benefits of clear air due to Kyoto actions at between $150 million and $250 million per year.
Le groupe fédéral-provincial d'experts en économie a chiffré à entre 150 et 250 millions de dollars par année les avantages au plan de la santé des mesures de purification de l'air faisant suite à l'accord de Kyoto.

In that capacity, my responsibilities included the oversight of all aspects of the federal planning and implementation phases of the major event, the establishment of and participation in an inter-directorate working group made up of representatives from the federal and divisional sectors involved in the visit, for example, the Border Services Agency, Citizenship and Immigration Canada, Transport Canada, NAV CANADA, and CSIS; the establishment of and participation in an interdepartmental working group made up of representatives from the RCMP and outside partner agencies, namely, other police forces; the identification, in consultation with the operations and accreditation commanders, of the level of accreditation required for the visit; the monitoring of negotiations between federal, provincial and municipal authorities and the preparation of contractual agreements in the form of Memoranda of Understanding; the co-ordination with Transport Canada of the issuance of a “Notice to Airmen” for air-space closure over venues; the liaison with the U.S. security group and the dissemination of appropriate security information to them.
À ce titre, mes responsabilités comprenaient notamment le contrôle de tous les aspects de la planification et de la mise en oeuvre des volets fédéraux de l'événement majeur; la mise sur pied d'un groupe de travail inter-directions constitué de représentants des composantes fédérales et divisionnaires ayant un rôle à jouer dans la visite, par exemple l'agence qui s'occupe des douanes, Citoyenneté et Immigration Canada, Transports Canada, NAV CANADA ou le Service canadien du renseignement de sécurité, et la participation à ce groupe; la mise sur pied d'un groupe de travail interministériel constitué de représentants de la GRC et de partenaires externes, c'est-à-dire les autres corps policiers; la désignation, en consultation avec les responsables des opérations et de l'accréditation, du niveau d'accréditation nécessaire pour la visite; le contrôle des négociations entre les autorités des paliers fédéral, provinciaux et municipaux et l'ébauche d'ententes contractuelles sous forme de protocoles d'entente avec nos partenaires; la coordination, de concert avec Transports Canada, de l'émission d'avis aux navigateurs aériens en vue de l'interdiction de vol au-dessus des différents lieux de sécurité; la liaison avec le groupe américain chargé de la sécurité et la diffusion d'informations pertinentes à la sécurité.