Vertaling van "Federalist Intergroup for European Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federalist Intergroup for European Union
Intergroupe Fédéraliste | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne

Federalist Intergroup of the European Parliament
Intergroupe fédéraliste du Parlement européen

Federal Union of European Nationalities [ FUEN | Federalist Union of European Minorities and Regions ]
Union fédéraliste des communautés ethniques européennes [ UFCE | Union fédéraliste des minorités et régions européennes ]

Union of European Federalists
Union des fédéralistes européens

Union of European Federalists | UEF [Abbr.]
Union des fédéralistes européens | UEF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This federalist and cosmopolitan vision is one of the most important contributions that the European Union can bring to a global order in the making.
Cette vision fédéraliste et cosmopolite constitue l'une des plus importantes contributions que l'Union européenne puisse apporter à un ordre mondial en devenir.

The main concerns of the leaders of the European Union are the institutional issues that allow for quicker progress in the capitalist, federalist and militaristic integration of the European Union.
Les principales préoccupations des dirigeants de l’Union européenne concernent les questions institutionnelles qui permettent de progresser rapidement vers l’intégration capitaliste, fédéraliste et militariste de l’Union européenne.

I would like to conclude by saying: let us hope, at the end of this parliamentary term, that the federalist ideals and the federalist method will very quickly prevail, with the accession to the European Union of Israel and of a Palestinian state of the kind you want to see: one founded on freedom and not on the abuse of power.
Je souhaiterais conclure en disant ceci: espérons qu’à la fin de cette législature, les idéaux fédéralistes et la méthode fédéraliste prévaudront très rapidement avec l’adhésion à l’Union européenne d’Israël et d’un État palestinien du genre que vous souhaitez voir, à savoir un État fondé sur la liberté et non sur l’abus de pouvoir.

Furthermore, many citizens of the European Union feel the new Constitution is a driving force behind a federalist-style Union and that the administration of the Union is drifting further and further away from grassroots level.
De surcroît, nombreux sont les citoyens européens à estimer que la nouvelle Constitution tend à instaurer une Union fédéraliste et que l’administration de cette dernière s’éloigne de plus en plus de la base.

– (PT) This report falls in line with the prospect of the federalist integration of the European Union, and points towards establishing a constitution, striving to increase the supranational powers of the European Parliament by extending codecision. It consequently advocates extending the use of qualified majority voting in the Council with the communitarisation of a greater number of policies.
- (PT) La présente résolution s’inscrit dans la perspective de l’intégration fédéraliste de l’Union européenne, en visant à créer une constitution, en soutenant le renforcement des pouvoirs supranationaux du Parlement européen à travers la généralisation de la codécision et, ainsi, en défendant la généralisation de la décision à la majorité qualifiée au Conseil, avec la communautarisation d’un plus grand nombre de politiques.

- International Secretariat of the Union of European Federalists
- Secrétariat international de l'Union des fédéralistes européens

The Tibet Intergroup, therefore, gravely concerned about the continuing human rights abuses in Tibet and supporting the Dalai Lama’s proposal for dialogue with the Chinese Government to resolve the situation in Tibet, calls on the Commission to appoint a Special Envoy for Tibet to address the concerns of the European Union and to help bring the Tibetan and Chinese authorities together for dialogue.
Vivement préoccupé par la poursuite des violations des droits de l’homme au Tibet et en vue de soutenir la proposition du Dalaï-Lama vivant à instaurer un dialogue avec le gouvernement chinois en vue de résoudre la situation tibétaine, le groupe de travail inter-groupe « Tibet » demande par conséquent à la Commission de nommer un délégué aux affaires tibétaines, qui s’occupera, dans le cadre de l’Union européenne, des questions liées à ce pays et qui s’efforcera d’amener les autorités tibétaines, chinoises ou leurs représentants à entamer un dialogue?

For me, the Canadian flag is a symbol of the Canadian federal state, somewhat like the flag of the European Union which is a symbol of that union. It represents union, the Canadian economic space, as we might call it, to echo the words so dear to Mr. Bourassa when he was in power, and one which even the federalists in Quebec generally use.
Le drapeau canadien, pour moi, représente le symbole de l'État fédéral canadien, un peu comme le drapeau de l'union européenne représente le symbole de l'union, de l'espace économique canadien, pourrions-nous dire ici, pour reprendre les mots que M. Bourassa privilégiait pendant qu'il était au pouvoir et que même les fédéralistes au Québec emploient généralement.

The European Union of Federalists (EUF) has decided to mark the occasion by organizing a major event to promote European Union.
A cette occasion, l'Union europeenne des federalistes (UEF) a decide d'organiser une grande manifestation en faveur de l'Union europeenne.