Traduction de «Federation Medical Specialists Quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Federation of Specialists
Fédération des spécialistes du Québec

Federation of Medical Specialists of Quebec
Fédération des médecins spécialistes du Québec

Quebec Association of Emergency Medical Specialists
Association des spécialistes en médecine d'urgence du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Federation consulted the Quebec co-operatives and finally came to agree with the bill drafted by the government legal specialists.
Sa demande a été agréée, la Fédération a consulté les coopératives québécoises et elle a finalement été d'accord avec le projet que les légistes du gouvernement ont rédigé.

Each year, the federal government pays Quebec and the other provinces millions and millions of dollars for medical care.
Le gouvernement fédéral paie chaque année à la province de Québec et aux autres provinces des millions et des millions de dollars pour les soins médicaux.

This morning on Radio-Canada, the Association médicale du Québec, Quebec's medical association, and the Fédération des médecins spécialistes du Québec, Quebec's federation of medical specialists, said that the federal government should get involved.
Ce matin à Radio-Canada, l'Association médicale du Québec et la Fédération des médecins spécialistes du Québec ont dit que le fédéral devait intervenir.

The survey indicated that medical specialists are prepared to hold a debate on euthanasia (84%) and believe that Quebec society is also ready to discuss this matter (76%). In addition, 75% of medical specialists would certainly or probably be favourable to euthanasia within a clearly defined legislative framework, and believe that Quebec society also supports legalized euthanasia, although to a lesser extent (54%).
Le sondage a révélé tout d’abord que les médecins spécialistes sont prêts à tenir un débat sur l’euthanasie — 84 p. 100 — et qu’ils estiment que la société québécoise l’est également — 76 p. 100. Les médecins spécialistes seraient certainement ou probablement favorables à la légalisation de l’euthanasie dans un cadre législatif balisé dans une proportion de 75 p. 100 et ils estiment que la société québécoise l’est également, mais dans une moindre mesure — 54 p. 100.

All of Quebec's federations, the federations of specialists and general practitioners, would be covered by the definition provided in the act, a definition which is neither very specific nor very clear.
Toutes les fédérations au Québec, la Fédération des médecins spécialistes et d'omnipraticiens, seraient couvertes par la définition prévue à la loi, définition qui n'en est pas une très précise et très claire.