Vertaling van "Feed and seed storage building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feed and seed storage building
entrepôt de semences et d'aliments pour animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

In the agriculture sector prairie farmers can reduce greenhouse gas emissions by adopting a variety of beneficial management practices such as reducing tillage by directly seeding crops into standing stubble; applying fertilizer in a one-pass direct-seeding operation; planting pulses and other legumes in crop rotations; proper storage and application of manure; improved livestock grazing management systems; chopping straw and spreading it back on the field or baling it for feed; establishing grasses or trees on areas of marginal cropland; and, energy use efficiencies.
Dans le secteur agricole, les agriculteurs des Prairies peuvent réduire les émissions de gaz à effet de serre en adoptant diverses pratiques d'aménagement efficaces consistant notamment à réduire le travail du sol en faisant directement les semis dans les chaumes, à épandre les engrais pendant le semis en sol nu, à planter les légumineuses à graines et les autres légumineuses en rotation de cultures, à entreposer et à épandre le fumier de façon adéquate, à améliorer les systèmes d'aménagement des pacages du bétail, à hacher la paille et à l'épandre sur le champ ou à la mettre en balles pour servir de fourrage, à établir des graminées ou des arbres dans les terres de culture marginales et à faire des économies d'énergie.

The project has helped to: construct an agro-industrial transformation centre in Bujumbura Mairie; provide quality seeds and fertilisers; build irrigation schemes; provide training and guidance on the management of resources; rehabilitate five storage warehouses and construct five rural outlets in the Provinces of Kayanza and Ngozi.
Le projet a contribué: à construire un centre de transformation agro-industriel à Bujumbura Mairie; à fournir des semences et des engrais de qualité; à construire des systèmes d’irrigation; à fournir des formations et des orientations sur la gestion des ressources; à réhabiliter cinq entrepôts de stockage et à construire cinq points de vente ruraux dans les provinces de Kayanza et Ngozi.

Possibilities for substituting imported soybeans and other non-domestically produced animal feed products strongly depend upon new incentives for farmers to grow these crops and on adequate infrastructure for processing into animal feed. The European Commission should therefore look into possibilities to overcome the current low level of research, seed selection and marketing, knowledge of production, storage and use of these crops for on-farm feed production.
Les possibilités de substitution des importations de soja et d'autres produits destinés à l'alimentation animale dépendent fortement de nouvelles mesures d'incitation à ces cultures de substitution, en faveur des agriculteurs, et d'infrastructures adéquates pour leur transformation en aliments pour animaux La Commission devrait donc se pencher sur les possibilités de surmonter les faibles niveaux actuels en ce qui concerne la recherche, la sélection et la commercialisation des semences, les connaissances en matière de production, stockage et utilisation de ces cultures pour la production d'aliments à la ferme.

7. Calls on the Commission to propose a framework for rural development measures which introduce improved, decentralised facilities for the production of animal feed, based on local and regional crop varieties, the storage of those varieties and seed selection and development;
7. invite la Commission à proposer un cadre pour des mesures de développement rural qui introduisent, de manière décentralisée, de meilleures facilités pour la production fourragère, en se fondant sur les variétés locales ou régionales, le stockage en place, la sélection de semences et le développement;

Protection activities: ECHO will continue to fund measures to improve respect of international humanitarian law (including awareness-raising among warring parties), and care for victims of sexual violence and traumatic events; Shelter: Provision of plastic sheeting and/or local building materials; Non-food items: Clothing, blankets, soap, cooking utensils and fuel, water containers, sleeping mats and mosquito nets; Food aid and food security: Targeted support to the mechanics of general food distribution; provision of seeds and tools to farmers able to cultivate and targeted animal health interventions; Water: Repair of existing water sources, provision of sanitation in camps and water tankering where necessary; Health care: Therapeutic and supplementary feeding, disease prevention, and emergency care for victims of the violence (including mobile medical teams).
opérations de protection: ECHO continuera à financer des mesures pour améliorer le respect du droit humanitaire international (notamment la sensibilisation des belligérants) et apporter des soins aux victimes de violences sexuelles et de traumatismes; abris: fourniture de bâches de matière plastique et/ou de matériaux de construction locaux; articles non alimentaires: vêtements, couvertures, savon, ustensiles de cuisine, combustibles de cuisson, récipients à eau, matelas et moustiquaires; aide et sécurité alimentaires: soutien ciblé des mécanismes de distribution alimentaire générale; fourniture de semences et d’outillage aux agriculteurs qui son ten mesure de cultiver, et interventions vétérinaires ciblées; eau: réparation des sources d’eau existantes, fourniture de services d’assainissement dans les camps et stockage de l’eau si nécessaire; soins: distribution de suppléments alimentaires et thérapeutiques, prévention des maladies et soins d’urgence pour les victimes de violences (notamment par des équipes médicales mobiles).

Coexistence concerns the development of seed and its multiplication, cultivation and all aspects of farming practice, including environmental protection, transport, farm-to-farm handling and storage, the production of renewable raw materials, processing and trade in food and feed in its various stages down to the final consumer, as well as the export and import of agricultural products and food.
La coexistence concerne le développement de semences et leur reproduction, les cultures et les pratiques agricoles sous tous leurs aspects, y compris la protection de l'environnement, le transport, la préparation et le stockage au niveau des exploitations, la production de matières premières renouvelables, la transformation et les échanges de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux à leurs différents stades jusqu'au consommateur final, ainsi que l'exportation et l'importation de produits agricoles et de denrées alimentaires.

It has been with us for a long time. Farmers must make significant investments in seed or stock, fertilizer or feed, machinery or buildings, long before they see a return on those investments.
Les agriculteurs sont obligés d'investir des sommes importantes pour acquérir les semences ou le cheptel, les engrais ou les aliments du bétail, les machines ou les installations, et ils attendent longtemps avant de toucher le premier produit de cet investissement.

- 2 - One of the objectives is to increase the capacity of the countries concerned to react speedily by, for example, setting up early warning systems (information on the weather, size of harvests, food prices, population movements, etc.), replenishing emergency stocks of food and seeds and tackling "bottlenecks" in the distribution of food products to areas with a deficit (sections of railways and roads, building of storage facilities, spare parts for trucks, etc.).
Un des objectifs est de renforcer la capacite des pays a se mobiliser rapidement, par exemple par la mise en place de systemes de detection precoce (donnees climatologiques, niveau des recoltes, des prix des vivres, mouvements des populations ..), par la reconstitution de stocks de securite de vivres et de semences, par la rehabilitation des "points noirs" dans le systeme d'acheminement de produits vivriers vers les zones deficitaires (portions de chemins de fer ou de routes, construction d'entrepots, pieces de rechange pour camions,..).