Traduction de «Feed grain assistance regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed grain assistance regulation
règlement de l'aide à l'égard des grains de provende

Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regulations
Règlement sur l'aide au transport et à l'emmagasinage des céréales

freight Assistance on Western Feed Grain
aide au transport de céréale de provende de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McWilliams: Going all the way back to World War II, when I was a student, Canada has had feed grain assistance going to Eastern Canada, which has really been a subsidy to livestock producers there.
M. McWilliams: Si on remonte à la Deuxième Guerre mondiale, à l'époque où j'étais étudiant, le Canada accordait à l'Est une aide à l'égard du grain fourrager, qui constituait en réalité une subvention aux producteurs de bétail.

(12a) The Commission should be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002.
(12 bis) La Commission européenne devrait être assistée par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux mis en place par le règlement (CE) nº 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002.

(12a) The Commission should be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council .
(12 bis) La Commission européenne devrait être assistée par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux mis en place par le règlement (CE) nº 178/2002 du Parlement européen et du Conseil .

1. These Regulations may be cited as the Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regulations.
1. Le présent règlement peut être cité sous le titre : Règlement sur l’aide au transport et à l’emmagasinage des céréales.

(6) Notwithstanding subsections (2) to (5), no payment related to the cost of transportation of a feed grain shall be made under these Regulations in respect of a feed grain transported after January 9, 1996.
(6) Malgré les paragraphes (2) à (5), aucun paiement relatif au transport n’est fait, en vertu du présent règlement, à l’égard des céréales fourragères transportées après le 9 janvier 1996.

(a) prescribing, with respect to payments related to the cost of feed grain storage and with respect to payments related to the cost of feed grain transportation, the classes of persons to whom and the terms and conditions on which such payments may be made and the rate of such payments within each of such areas within Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut as may be prescribed by the regulations;
a) déterminer, à l’égard des sommes d’argent remises pour couvrir les dépenses liées au transport et à l’emmagasinage des céréales, les catégories de personnes admissibles ainsi que le barème et les modalités de paiement pour chacune des régions de l’Est du Canada, de la Colombie-Britannique, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut délimitées par règlement;

Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regulations
Règlement sur l’aide au transport et à l’emmagasinage des céréales

Under the new comitology rules, the Commission will for the first time have to be assisted by the section of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed responsible for toxicological safety of the food chain, dealing with radioactive contamination of food and feed referred to in Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
En vertu de la nouvelle comitologie, pour la première fois, la Commission doit être assistée par la section "sécurité toxicologique de la chaîne alimentaire" du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, qui s'occupe de la contamination radioactive des denrées alimentaires et des aliments pour animaux visée à l'article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

4. Calls on the European Commission to carefully release intervention grain stocks onto the market to assist livestock producers who have been strongly affected by the rapid rise in grain and feed prices;
4. invite la Commission européenne à remettre prudemment les stocks d'intervention de céréales sur le marché pour aider les producteurs d'animaux qui ont été durement touchés par l'augmentation rapide des prix des céréales et des aliments pour les animaux;