Traduction de «Feed-through side discharge bowl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed-through side discharge bowl
bol de déversement latéral continu

underfeed stoker of the single-retort, ram-feed, side-ash-discharge type [ single-retort ram-feed side-ash-discharge type of underfeed stoker ]
brûleur à poussoirs et à cuve-foyer [ brûleur à poussoir et cuve-foyer | foyer à poussoir et à cuve foyer ]

to discharge through the side of the superstructure
refouler par le bordé de la superstructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The movable transmission parts of plucking machine are accessible through the feather discharge chute on side of the machine and from beneath the machine.
Or, les pièces de transmission mobiles de la plumeuse sont accessibles par la goulotte d'éjection des plumes située sur son flanc et par le dessous de la machine.

Nova Scotia has gone through a model where the food banks have all come together under the heading of Feed Nova Scotia, so that both the donation and distribution sides are coordinated.
La Nouvelle-Écosse a appliqué un modèle où toutes les banques alimentaires s'unissent sous la bannière de Feed Nova Scotia de manière à coordonner les dons et la distribution.

Do you worry at all as minister that one of the unintended consequences of you doing what is precisely necessary in the national interest in this circumstance is to further feed the pattern that there is no real need for either side to give or bend or reach or stretch to achieve a negotiated settlement because, in the end, Her Majesty the Queen, through the able Minister of Labour, will intervene in the national interest?
Ne craignez-vous pas, en tant que ministre, que l'une des conséquences fâcheuses de faire ce qui est précisément nécessaire pour protéger les intérêts nationaux dans les circonstances actuelles une renforcera l'impression, chez les parties, qu'il n'est pas vraiment nécessaire de transiger, discuter et faire des compromis pour arriver à une entente car, au bout du compte, Sa Majesté la reine, par l'entremise de la ministre du Travail, interviendra dans le conflit pour protéger les intérêts nationaux?

Like you, I have some concerns about the voluntary side of the provincial engagement in this, because in many instances and at the heart of the KI issue is whether the provincial government has discharged its responsibilities correctly through its permitting system.
Comme vous, j'ai des réserves par rapport à la participation volontaire des provinces, parce que dans bien des cas, et c'est aussi ce qui est au coeur du conflit avec la première nation KI, il faut déterminer si le gouvernement provincial s'est acquitté de ses responsabilités adéquatement par le truchement de son système de délivrance des permis.

Nevertheless, maritime transport is not ‘clean’; quite apart from the notorious accidents, it has clear side-effects in the form of environmental pollution through exhaust fumes and legal and illegal discharges of oil and chemicals; measures must be taken to make maritime transport less damaging to the environment and the climate.
Cependant, le transport maritime n'est pas "propre": mis à part les accidents retentissants, il a un impact notable en matière de pollution de l'environnement par les gaz d'échappement et les rejets légaux et illégaux de fioul et de produits chimiques. Il convient de prendre des mesures afin de rendre le transport maritime respectueux de l'environnement et, également, du climat.

The agreement also seeks to facilitate trade between the two sides through mutual recognition of legislation on plant protection, animal feed, seeds and organic farming, as well as veterinary rules to facilitate trade in live animals and animal products.
Il vise également à faciliter les échanges entre les parties par la reconnaissance mutuelle des législations dans les secteurs phytosanitaire, de l'alimentation animale, des semences et de l'agriculture biologique, ainsi que dans le secteur vétérinaire en vue de faciliter les échanges d'animaux vivants et de certains produits animaux;

I can understand my fellow Members’ concern that many unscrupulous masters will discharge waste at sea in order to avoid paying fees, but I would like to say that there is another side to the coin. The other side to the coin is that ports in Member States in the Mediterranean area, such as my own country, Greece, will face particularly stiff competition from ports in neighbouring non-EU countries as, of course, nothing will prevent masters of ships sailing through the Mediterranean from docking at Turkish or North-African ports so as to avoid paying the objectively high fees which are to apply in Community ports, irrespective of use of facilities.
Je comprends le souci des collègues qui parlent du rejet en mer de déchets effectué par de nombreux capitaines irresponsables pour ne pas payer de redevances, mais je tiens à signaler qu’il y a un autre aspect des choses, à savoir que les ports de pays membres méditerranéens, comme mon pays - la Grèce -, vont être confrontés à de graves problèmes de compétitivité avec les ports de pays voisins non communautaires, puisque rien n’empêche évidemment les capitaines de navires transitant par la Méditerranée de faire escale dans des ports de Turquie ou d’Afrique du Nord pour ne pas acquitter les redevances élevées, établies sur la base de critères objectifs et non de l’utilisation, qui vont être en vigueur dans les ports communautaires.

Generally it consists of a feed intake opening through which material (which may be held by an appliance or not) is inserted, a device which cuts up the material by whatever method (cutting, chopping, crushing or other methods) and a discharge chute through which the cut material is discharged.
Elle se compose en général d'une ouverture d'alimentation des matières organiques (à l'aide d'un moyen mécanique ou non), d'un dispositif de fragmentation quelconque (travaillant par découpe, hachage, écrasement ou autre) et d'une goulotte d'évacuation.

Following the detection by customs authorities in the early 90's of some foreign ingredients such as broken kernels in corn gluten feed imports the issue of the definition of corn gluten feed arose and it was only after long and difficult discussions between the Commission and the US authorities that a potentially damaging trade conflict was averted through the agreement on a definition of corn gluten feed which was considered satisfactory to both sides.
Après qu'au début des années 90, les autorités douanières eurent décelé dans les importations de corn gluten feed une certaine quantité de corps étrangers telles que criblures de maïs, la question de la définition du corn gluten feed se posa et ce ne fut qu'à l'issue de discussions longues et difficiles entre la Commission et les autorités des États-Unis qu'un accord sur une définition du corn gluten feed jugée satisfaisante par les deux parties permit de prévenir une guerre commerciale qui aurait pu avoir des conséquences préjudiciables.