Vertaling van "Fees a lawyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broker lawyer's fee | negotiate lawyer fee | negotiate lawyer's fee | thrash out lawyer's fee
négocier des honoraires d’avocat

fees of a lawyer
vacation

architectural and engineering costs [ A & E costs | architectural and engineering fees | A & E fees ]
frais de génie et architecture [ honoraires d'architecte et d'ingénieur ]

Application for simulated partition of employment earnings - Form to be completed by a lawyer, a notary or one of the former spouses
Demande de simulation des effets du partage des revenus de travail - Formulaire à remplir par l'un dex ex-conjoints, l'avocat ou le notaire

contact with an attorney | contact with a legal agent | contact with a lawyer
relation avec l'avocat

help of a lawyer
ministère d'avocat

lawyer's fees
honoraire d'avocats

insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer
avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate

energy consumption fee information giving | give information on energy consumption fees | customer informing about energy consumption fees | inform customers on energy consumption fees
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

licence with a mandate and fee-splitting
concession assortie d'un mandat de prestations et donnant droit à une quote-part de la redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It stresses that one way of fighting abusive litigation is to exclude certain features from the scope of the horizontal framework, in particular punitive damages, third-party financing of collective redress and contingency fees for lawyers.
Il souligne qu’un moyen de lutter contre la saisine abusive des juridictions consiste à exclure certains éléments du champ d’application du cadre horizontal, notamment les dommages et intérêts à caractère punitif, le financement de recours collectifs par des tiers et les honoraires de résultat versés aux avocats.

This debate may involve options going beyond the provision of legal aid. It may involve advocacy of solutions based on the introduction or extension of contingent fees, insurance by either clients or lawyers or market solutions designed to reduce lawyers' fees.
Ce débat peut impliquer des choix dépassant la mise en place de l'assistance judiciaire tels que la recherche de solutions fondées sur l'introduction ou le développement d'honoraires conditionnels, d'une assurance souscrite par les clients ou par les avocats ou bien de solutions visant à réduire les honoraires d'avocat.

In particular the UK is experimenting with conditional fees, a system whereby lawyers agree to waive their fees if their client loses his case, but take a percentage of the damages awarded if the client wins.
Le Royaume-Uni expérimente notamment ce système selon lequel les avocats acceptent de renoncer à leurs honoraires si le client perd son procès et prennent un pourcentage des dommages-intérêts s'il obtient gain de cause.

Today lawyers are in court demanding increases in fees to the tune of a 4.29 multiplier, representing about $55 million in fees for lawyers.
Les avocats sont aujourd'hui en cour et exigent une augmentation des frais d'un coefficient multiplicateur de 4,29, ce qui représente environ 55 millions de dollars en frais d'avocat.

Lawyers for the government oppose the payment of any fees to lawyers until claimants are paid, and will continue to do that.
Les avocats du gouvernement s'opposent au paiement de tous frais d'avocat avant que les demandeurs aient été payés, et il continuera de le faire.

Is the Leader of the Government in the Senate aware that the Department of Finance has ascribed $5.6 million for legal fees for lawyers to hound student borrowers who cannot afford to repay their loans at the moment?
Madame le leader du gouvernement au Sénat est-elle consciente du fait que le ministère des Finances a accordé 5,6 millions de dollars pour les honoraires d'avocats chargés de pourchasser les étudiants qui n'ont pas les moyens de rembourser leurs emprunts en ce moment?

In the Cipolla case, the Corte d’appello di Torino is asking the Court whether the prohibition on lawyers and their clients making agreements derogating from the fees laid down by the legislation fixing the scale of lawyers’ fees complies with Community law.
Dans l'affaire Cipolla, la Corte d'appello di Torino demande à la Cour si l'interdiction faite aux avocats et à leurs clients de conclure des accords dérogeant aux rémunérations prévues par la réglementation fixant le tarif professionnel des avocats est conforme au droit communautaire.

Lawyers' fees, notarial fees, and costs of expert technical or financial advice
Frais de conseil juridique, frais de notaire, frais d'expertise technique ou financière

Lawyers' fees, notarial fees, and costs of expert technical or financial advice shall be eligible if they are directly related to the operation and if they are necessary for its preparation or implementation.
Les frais de conseil juridique, frais de notaire et frais d'expertise technique ou financière sont éligibles s'ils sont directement liés à l'opération et s'ils sont nécessaires pour sa préparation ou sa mise en oeuvre.

Given that provinces like mine, Ontario, do not accept contingency fees, that lawyers aren't allowed to operate on that basis, how clear is it that we could have triple damages simply adjudicated by the tribunal, as opposed to the American model, which is to bring them more widely before the courts?
Comme certaines provinces, dont la mienne, l'Ontario, n'acceptent pas les honoraires conditionnels et que les avocats ne sont pas autorisés à fonctionner selon ce principe, est-il certain qu'on pourrait obtenir des dommages triples du tribunal, par opposition au modèle américain, qui soumet beaucoup plus de litiges à la justice?